Odreii - Driver - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Odreii - Driver




Driver
Conducteur
I've been driving all night trying to find myself back
J'ai roulé toute la nuit en essayant de me retrouver
Still I see so many road signs telling me to turn around
Je vois encore tellement de panneaux me disant de faire demi-tour
I've been crossing bridges over troubled
J'ai traversé des ponts au-dessus d'eaux troubles
Waters, should've taken the wheel sooner
J'aurais prendre le volant plus tôt
Now I know better than to let you treat me this way
Maintenant, je sais mieux que de te laisser me traiter de cette façon
Yeahee
Oui
I know
Je sais
I'm better off being on my own
Je vais mieux seule
Yeahee
Oui
I know
Je sais
My soul will be shining
Mon âme brillera
Where I go oh
j'irai, oh
Cause this time I'll be the driver
Parce que cette fois, je serai au volant
Gonna call the shots, won't be waiting by your side no!
Je vais donner les ordres, je n'attendrai pas à tes côtés, non !
And I'll be sippin' on my freedom on the way ay
Et je siroterai ma liberté en route, oui
Living my best life, cruising down my lane
Je vivrai ma meilleure vie, je roulerai sur ma voie
Yeah this time, I'll be the driver
Oui, cette fois, je serai au volant
You, drove a hard bargain, when it came to love
Tu as négocié dur quand il s'agissait d'amour
And I left my heart behind for ya, still it wasn't enough no
Et j'ai laissé mon cœur derrière moi pour toi, mais ce n'était pas assez, non
Yeah it was always your way or the highway
Oui, c'était toujours à ta façon ou à la mienne
I should've hit the road sooner
J'aurais prendre la route plus tôt
Should've known better than to let you treat me this way
J'aurais savoir mieux que de te laisser me traiter de cette façon
Yeahee
Oui
I know
Je sais
I'm better off being on my own
Je vais mieux seule
Yeahee
Oui
I know
Je sais
My soul will be shining
Mon âme brillera
Where I go oh
j'irai, oh
Cause this time I'll be the driver
Parce que cette fois, je serai au volant
Gonna call the shots, won't be waiting by your side no!
Je vais donner les ordres, je n'attendrai pas à tes côtés, non !
And I'll be sippin' on my freedom on the way ay
Et je siroterai ma liberté en route, oui
Living my best life, cruising down my lane
Je vivrai ma meilleure vie, je roulerai sur ma voie
Yeah this time, I'll be the driver
Oui, cette fois, je serai au volant
Yeahee
Oui
Wohoowo!
Ouh-ouh !
The sun will be shinning
Le soleil brillera
Where I go ooooo
j'irai, ouh-ouh
Yeahee
Oui
Wohoowo!
Ouh-ouh !
I know I'll be fine
Je sais que j'irai bien
Cause I know! that
Parce que je sais ! que
This time I'll be the driver!
Cette fois, je serai au volant !
Yeah, on this road I'll be the designer
Oui, sur cette route, je serai la créatrice
And I'll be sippin on my freedom on the way
Et je siroterai ma liberté en route
No signs of you yeah I'll be cursing on my lane, yeah
Pas de signe de toi, oui, je roulerai sur ma voie, oui
Cause, this time I'll be the driver
Parce que cette fois, je serai au volant





Writer(s): Audrey Laurencelle, Albert Chambers, Hubert Tremblay


Attention! Feel free to leave feedback.