Odreii - Gold for Water - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Odreii - Gold for Water




Gold for Water
L'or contre l'eau
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ooooooooh
Ooooooooh
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ooooooooh no
Ooooooooh non
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ooooooooh
Ooooooooh
Ooooooooh no
Ooooooooh non
Waves, I hear waves in my head, and it's haunting
Les vagues, j'entends les vagues dans ma tête, et c'est obsédant
While I'm here on my desk overworking yeah yeah
Alors que je suis ici à mon bureau à trop travailler, oui oui
Yeah I'm sitting by waiting for sunny days
Oui, je suis assise ici à attendre les jours ensoleillés
But I keep saving for rainy days oh no
Mais je continue à économiser pour les jours de pluie, oh non
Montreal to Montego Bay
De Montréal à Montego Bay
Don't wanna dream about the beach, wanna bathe in it, yeah oh
Je ne veux pas rêver de la plage, je veux me baigner dedans, oui oh
From London to LA
De Londres à Los Angeles
Don't wanna wait for the right time, wanna make it,
Je ne veux pas attendre le bon moment, je veux le faire,
So
Alors
I'll be trading gold for water
J'échangerai l'or contre l'eau
A little less coins and more freedom
Un peu moins de pièces et plus de liberté
A little less coins and more freedom
Un peu moins de pièces et plus de liberté
To dive in open ocean wonders yeah yeah
Pour plonger dans les merveilles de l'océan ouvert, oui oui
Yeah I'll be trading gold for water yeah eh eh eh
Oui, j'échangerai l'or contre l'eau, oui eh eh eh
I'll be trading gold for water
J'échangerai l'or contre l'eau
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ooh
Ooh
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh no
Oh non
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh
Oh
Oh no
Oh non
Yeah we'll get out of the city,
Oui, nous sortirons de la ville,
Swipe it all, cash it out, live large
On va tout faire passer, on va tout retirer, on va vivre à fond
Mellow sippin' on dreams, under a palm trees,
On sirotera tranquillement des rêves, sous les palmiers,
Just the both of us,
Justement nous deux,
Swingin' on a hammock, watchin' the sunset
Se balançant sur un hamac, regardant le coucher de soleil
Oh oh oh
Oh oh oh
Hold me in the water, over the sunset
Tiens-moi dans l'eau, au-dessus du coucher de soleil
Oh oh oh
Oh oh oh
Montreal to Montego Bay
De Montréal à Montego Bay
Don't wanna dream about the beach, wanna bathe in it,
Je ne veux pas rêver de la plage, je veux me baigner dedans,
Yeah oh no
Oui oh non
From London to LA
De Londres à Los Angeles
Don't wanna wait for the right time, wanna make it,
Je ne veux pas attendre le bon moment, je veux le faire,
So
Alors
I'll be trading gold for water
J'échangerai l'or contre l'eau
A little less coins and more freedom
Un peu moins de pièces et plus de liberté
A little less coins and more freedom
Un peu moins de pièces et plus de liberté
To dive in open ocean wonders, yeah yeah
Pour plonger dans les merveilles de l'océan ouvert, oui oui
Yeah I'll be trading gold for water
Oui, j'échangerai l'or contre l'eau
Yeah I'll be trading gold for water
Oui, j'échangerai l'or contre l'eau
Yeah
Oui
I'll be trading gold for water
J'échangerai l'or contre l'eau
Oh Oh yeah, yeah
Oh Oh oui, oui
I'll be trading gold for water
J'échangerai l'or contre l'eau
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ooh
Ooh
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh no
Oh non
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh
Oh
Oh no
Oh non





Writer(s): Audrey Laurencelle


Attention! Feel free to leave feedback.