Odreii - Golden Child - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Odreii - Golden Child




Golden Child
Enfant d'or
Kingdom from the ground, yeah we build that
Un royaume à partir de zéro, oui, on le bâtit
Girl you better know you deserve that
Chérie, tu dois savoir que tu le mérites
Confidence so shiny they look back
Une confiance si éclatante qu'ils se retournent
Big crown energy
Une énergie de grande couronne
Golden child
Enfant d'or
Side, is where I leave you if you don't get nice
À côté, c'est que je te laisserai si tu ne deviens pas gentille
We too busy gettin' money, gettin' signs
On est trop occupées à gagner de l'argent, à obtenir des signatures
New constellation signed on dotted line
Nouvelle constellation signée sur la ligne pointillée
My name in gold and yellow
Mon nom en or et jaune
Puttin' shi' in motion oh yeah yahe yahe!
Mettre les choses en mouvement, oh oui, yahe yahe !
Pullin' all the stones on my pyramid, yahe!
Tirer toutes les pierres sur ma pyramide, yahe !
Heavy champ spirit like Muhammad Ali
Esprit de champion lourd comme Muhammad Ali
Breakin' old chains, Iike Muhammad Ali
Briser les vieilles chaînes, comme Muhammad Ali
Kingdom from the ground, yeah we build that
Un royaume à partir de zéro, oui, on le bâtit
Girl you better know you deserve that
Chérie, tu dois savoir que tu le mérites
Confidence so shiny they look back
Une confiance si éclatante qu'ils se retournent
Big crown energy
Une énergie de grande couronne
Golden child
Enfant d'or
We do overtime, yeah we work that
On fait des heures supplémentaires, oui, on travaille ça
Cash in all the glow, we deserve that
On encaisse toute la lueur, on le mérite
Keep walkin' around like you own that
Continue à marcher comme si tu possédais tout ça
Big crown energy
Une énergie de grande couronne
Golden child
Enfant d'or
Let me rule your world, brand new one
Laisse-moi gouverner ton monde, un nouveau
Best one you'll ever have, you know you wanna
Le meilleur que tu auras jamais, tu sais que tu veux
Send regards to all the queens who made way to
Présente mes salutations à toutes les reines qui ont fait place à
All the other ones ready to take their place
Toutes les autres prêtes à prendre leur place
No time for bad energy (no time)
Pas de temps pour la mauvaise énergie (pas de temps)
No gossip, that shit weak (weak)
Pas de ragots, c'est de la merde faible (faible)
Starin' at you, lookin' bleak (uh)
Te regarder fixement, c'est morose (uh)
Get your life checked (what?)
Fais vérifier ta vie (quoi ?)
Got too much time to hate (hell nah)
J'ai trop de temps pour haïr (non)
Don't call me majesty, I (ah no)
Ne m'appelle pas majesté, je (ah non)
Believe in modesty, you (hell yeah)
Crois en la modestie, tu (oui)
Lose my respect,
Perds mon respect,
Promise you'll be ancient history (ah!)
Je promets que tu seras de l'histoire ancienne (ah !)
Puttin' shi' in motion oh yeah yahe yahe!
Mettre les choses en mouvement, oh oui, yahe yahe !
Pullin' all the stones on my pyramid, yahe!
Tirer toutes les pierres sur ma pyramide, yahe !
Heavy champ spirit like Muhammad Ali
Esprit de champion lourd comme Muhammad Ali
Breakin' old chains, Iike Muhammad Ali
Briser les vieilles chaînes, comme Muhammad Ali
Kingdom from the ground, yeah we build that
Un royaume à partir de zéro, oui, on le bâtit
Girl you better know you deserve that
Chérie, tu dois savoir que tu le mérites
Confidence so shiny they look back
Une confiance si éclatante qu'ils se retournent
Big crown energy
Une énergie de grande couronne
Golden child
Enfant d'or
We do overtime, yeah we work that
On fait des heures supplémentaires, oui, on travaille ça
Cash in all the glow, we deserve that
On encaisse toute la lueur, on le mérite
Keep walkin' around like you own that
Continue à marcher comme si tu possédais tout ça
Big crown energy
Une énergie de grande couronne
Golden child
Enfant d'or
Golden golden child
Enfant d'or, enfant d'or
Golden golden child
Enfant d'or, enfant d'or
Golden golden child
Enfant d'or, enfant d'or
Golden golden child
Enfant d'or, enfant d'or
Golden golden child
Enfant d'or, enfant d'or
Golden golden child
Enfant d'or, enfant d'or
Golden golden child
Enfant d'or, enfant d'or
Golden golden child
Enfant d'or, enfant d'or





Writer(s): Audrey Laurencelle, Fadi Tigmi, Louis Lepine, Youssef Mamouni


Attention! Feel free to leave feedback.