Lyrics and translation Odry G - Tanrının Kırbacı
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tanrının Kırbacı
Le Fouet De Dieu
Hadi
kapa
çenemi
gel
homie
bunu
dene
bi
Allez,
tais-toi,
allez,
mon
pote,
essaie
ça.
Denedi
birileri
sonu
aynı
oldu
Kennedy
Quelqu'un
a
essayé,
la
fin
était
la
même,
Kennedy
Bi
koyun
gibi
meledi
melodilerin
erotik
L'érotisme
des
mélodies
mélédiennes
comme
un
mouton
Ama
bu
durum
negatif,
alayı
homo
mono
tip
Mais
cette
situation
est
négative,
le
régiment
est
de
type
homo
mono
Hiphop
olayın
amacı
dışına
taşar
ama
niye
ki
Hiphop
va
au-delà
du
but
de
l'événement,
mais
pourquoi
Helali
bırakıp
kolaya
kaçıp
haramı
yer
Il
quitte
le
halal
et
s'enfuit
facilement
et
mange
le
haram
İçi
dışı
kötü
satar
o
kıçını
para
diye
Il
vend
mal
son
cul
à
l'envers
pour
de
l'argent
Kel
adama
bakın
laf
ediyo
lirikaliteye
Regardez
l'homme
chauve
parler
de
lyrisme
Düşer
bi
gün
dara
ve
tarafın
olur
araf
Un
jour
dara
tombera
et
le
purgatoire
sera
de
ton
côté
Biter
o
kasada
para,
deşilip
açılır
yara
L'argent
finit
dans
ce
coffre-fort,
la
plaie
s'ouvre
et
s'ouvre
Sizin
kafanızın
içi,
bizim
gözlerimiz
kara
Dans
ta
tête,
nos
yeux
sont
noirs
Bugün
geliyorum
dersem
o
an
ambulansı
ara
Si
je
dis
que
je
viens
aujourd'hui,
appelez
l'ambulance
à
ce
moment-là
Déc
Sana
flow
ile
gömerim
ve
bu
da
sana
koyar
Je
vais
t'enterrer
avec
flow
et
ça
te
mettra
dedans
Gidin
selamımı
söyleyin
o
ölü
bad
boy'a
Va
dire
mes
salutations
à
ce
mauvais
garçon
mort
Rap'in
değişmiyor
yeri
gidin
bakın
gheddo'ya
Le
rap
ne
change
pas
de
place,
va
voir
gheddo
Bu
da
real
life,
kurtaramaz
seni
hesoyam
C'est
la
vraie
vie
aussi,
ça
ne
peut
pas
te
sauver
hesoyam
Prim
kolay
olan,
ama
dedin
"Olay
olay"
Premium
est
le
plus
facile,
mais
vous
avez
dit
"L'événement
est
l'événement"
Okey
homie
çekiyosun
cigarayı
oluyosun
paket
Ok,
mon
pote,
tu
tires,
tu
fumes,
tu
fais
tes
valises
Seni
yakalıyo
polis
hemen
ağlıyosun
fuck
it
La
police
t'attrape,
tu
pleures
en
ce
moment,
putain
Senin
sorunun
karakter
o
da
olmuyo
ki
nakit
Votre
problème,
c'est
le
caractère,
ce
n'est
pas
non
plus
l'argent
İşin
manipülasyon,
çekip
halisünasyon
görüp
Votre
travail
consiste
à
manipuler,
à
vous
arracher
et
à
halluciner
Sayenizde
işte
yeni
jenerasyon
Grâce
à
vous,
voici
la
nouvelle
génération
Aynı
ölü
gibi,
zombi
gibi
bir
amacı
yok
Tout
comme
les
morts,
comme
un
zombie,
ça
n'a
aucun
but
Seni
bulacaklar
homie
şimdi
nereye
kaçıyon?
Ils
vont
te
trouver,
mon
pote,
où
cours-tu
maintenant?
Bi
kere
demediniz
"İyi
ki
de
varsın
Eren!"
Tu
n'as
pas
dit
deux
fois:
"Je
suis
content
que
tu
existes,
Eren!"
Size
nefretim
inan
ki
Mars'ı
deler
Ma
haine
pour
toi,
crois
qu'elle
transperce
Mars
Şehit
haberine
tepkisiz
oldu
neden?
Pourquoi
était-il
insensible
aux
nouvelles
du
martyr?
Terörü
vurduğunda
askerim,
ağlar
hemen
Quand
la
terreur
frappe,
mon
soldat,
il
pleure
immédiatement
Seninkisi
de
bi
kulak,
bi
sağıra
bedel
Le
tien
vaut
aussi
deux
oreilles,
deux
sourds
Yarı
doktorsun
ama
bu
da
candan
eder
Tu
es
à
moitié
médecin,
mais
c'est
aussi
sincère
Beni
bilen
bilir
Odry
ve
Rap
bi
beden
Qui
me
connaît
connaît
Odry
et
le
Rap
est
un
corps
Senin
gibilerini
burada
ters-düz
eden
Qui
rend
les
gens
comme
toi
ici
à
l'envers
Kusura
bakma
bu
boktanın
altında
diss
Désolé,
diss
sous
cette
merde
Ama
koyduğum
noktanın
farkında
değilsin
Mais
tu
ne
réalises
pas
ce
que
je
veux
dire
Ameno,
karşında
jesus
Ameno,
c'est
Jésus
devant
toi
Karakterin
her
şeyin
altında
bitches
Ton
personnage
chiennes
sous
tout
Mi-mi-mi
mikrofonda
mağdur
Mi-mi-mi
victime
au
micro
Benim
ile
battle
ölümün
olacak
daha
dur
La
bataille
avec
moi
sera
ta
mort
arrête
plus
Atarım
o
kayyumu
flow'una
falan
homie
Je
vais
jeter
ce
syndic
dans
ton
flow
ou
quelque
chose
comme
ça,
mon
pote
Kurtaramaz
o
götünü
sigorta,
Bağ-Kur
Il
ne
peut
pas
sauver
son
cul,
assurance,
Cautionnement-Kur
Megolamanın
egosu
defolu,
eforu
boşa
L'ego
de
Megolama
est
défectueux,
ses
efforts
sont
vains
Defolun
etobur
o
bi
keko
mu
net
olun
Sors,
carnivore,
sois
clair
à
propos
de
ces
deux
keko
Bu
bi
veto
mu
veto,
bozarım
metaforunu
Est-ce
un
veto
ou
un
veto,
je
vais
casser
ta
métaphore
Popona
güven
ama
konuşmamız
bile
Rap
olur
Fais
confiance
à
ton
cul,
mais
même
notre
conversation
serait
du
Rap
Bizim
yaramız
yok
ama
derin
yara
açıyoruz
Nous
n'avons
pas
de
blessures,
mais
nous
ouvrons
des
blessures
profondes
Sana
soralım
acaba
hacı
nereye
kaçıyoruz?
Laisse
- moi
te
demander,
haji,
où
courons-nous?
Ama
kafalı
kapanı
koru
kafa
açıyorum
Mais
protège
le
piège
avec
la
tête
J'ouvre
la
tête
Burası
10.
Köy
nigga
canın
acıyo
mu?
C'est
10.
Est-ce
que
le
négro
du
village
te
fait
du
mal?
Sen
bi
rapçi
değilsin,
sen
bi
YouTuber'sın
olum
Tu
n'es
pas
un
rappeur,
tu
es
un
youtubeur,
olum
Beni
kötülerken
o
kitleye
ben
yeniden
doğdum
Quand
tu
abusais
de
moi,
je
renaissais
dans
ce
public
Hiçkimse
seni
takmadı
ve
Rap
müzikten
Soğudun
Personne
ne
se
souciait
de
toi
et
tu
avais
froid
à
cause
du
Rap
Odry
iyi
bi
insan,
kötü
bi
rapçi
dedin
ama
Noldu?
Vous
avez
dit
qu'Odry
était
une
bonne
personne,
un
mauvais
rappeur,
mais
que
s'est-il
passé?
Hiç!
Yani
aynı
sen
gibi
Jamais!
Je
veux
dire,
tout
comme
toi
Def
röportajda
adımı
verdi
hemen
kaydı
tipin
Def
a
donné
mon
nom
lors
de
l'entretien
et
a
immédiatement
enregistré
votre
type
Çünkü
iyi
bi
rapçiyim
bunu
da
kabul
etmelisin
Parce
que
je
suis
un
bon
rappeur,
tu
dois
l'accepter
aussi
Yoksa
aduket
yemişten
öteye
gitmez
hayli
işin
Zor
Sinon,
aduket
n'ira
pas
au-delà
de
manger,
il
est
très
difficile
de
travailler
Kumpas
kurup
adımı
karala
Mettre
en
place
un
complot
et
griffonner
mon
nom
Geri
kalamam
ama
seni
bu
acı
da
yaralar
Je
ne
peux
rester
en
arrière,
mais
cette
douleur
te
fera
mal
aussi
Vov,
iyi
ne
güzel
ama
Wow,
eh
bien,
c'est
bien,
mais
Bana
kötü
diyoken
senin
işin
Şehinşah'ı
Yalamak
Appelez-moi
méchant,
votre
travail
est
de
Lécher
Shahinshah
Twitter'dan
salla,
gidip
Twitch'lerde
ağla
Débarrassez-vous
de
Twitter,
allez
pleurer
sur
Twitch
mardi
Ya
da
çektiğin
o
videolarda
Odry
G'yi
banla
Ou
bannissez
Odry
G
dans
les
vidéos
que
vous
avez
faites
Önce
flow
yap
da
gel,
Odry
senden
daha
Sağlam
Coulez
d'abord
et
allez,
Odry
est
plus
fort
que
vous
Ama
kar
altında
kalır
bi
gün
güvendiğin
dağlar
Mais
les
montagnes
auxquelles
tu
fais
confiance
resteront
un
jour
sous
la
neige
Sana
bakıyorum
dayı
dayı
Je
te
regarde,
oncle
oncle
Üzerine
sürerim
o
beğendiğin
arabayı
(hıh)
Je
vais
rouler
sur
cette
voiture
que
tu
aimes
(hein)
Alayı
da
kapitalist
oğlan
La
procession
est
aussi
le
garçon
capitaliste
Yeteneğin
ezilir
ise
bir
sürü
para
bahis
Pariez
beaucoup
d'argent
si
votre
talent
est
écrasé
(Skrt,
skrt,
skrt)
Boşuna
laf
et
(Skrt,
skrt,
skrt)
Parle
en
vain
Bakıyorum
o
tipine
sanki
bi
balet
Je
la
regarde
comme
si
elle
était
comme
une
danseuse
de
ballet
Kıçındaki
tayt
ile
öneriyo
babet
Je
suggère
babet
avec
des
collants
sur
le
cul
Karı
gibi
saçını
başını
boyat
hadi
Teint
tes
cheveux
comme
une
femme,
allez
Rap'e
ne
katıyo
acaba
Keişan?
Qu'est-ce
qui
est
impliqué
dans
le
rap,
Keishan?
Ben
de
samurayım
olacak
geyşam
Je
serai
aussi
un
samouraï,
geisha
Seni
pazarlarım
ona
buna
atarını
yerim
Je
vais
dimanche
toi,
je
vais
lui
bouffer
ton
cul,
ça
Senin
sıfatına
bakıp
seni
gay
sandım
J'ai
regardé
ton
adjectif
et
j'ai
pensé
que
tu
étais
gay
(Haha!)
Nigga
don't
stop!
(Haha!)
Négro
ne
t'arrête
pas!
Sen
iyi
bi
rapçi
değilsin
ki
sonuçta
Tu
n'es
pas
un
bon
rappeur,
après
tout
Senin
işin
gücün
avel
avel
konuşmak
Votre
travail
consiste
à
parler
avel
avel
Ama
ben
mic
başında
boss,
flow
monster!
Mais
je
suis
le
patron
au
début
de
mic,
monstre
de
flux!
Söver
o
polisime
yenilikçi
piç
Jure
sur
mon
flic,
salaud
de
hipster
Konuşunca
oluyorum
primci
niçin?
Quand
je
parle,
je
deviens
une
amorce,
pourquoi?
Beni
değil
homie
gidin
edin
onu
linç
Pas
moi,
mon
pote,
va
le
lyncher
Gelenekçiyim
ve
de
faşist
bir
dinci!
Je
suis
un
traditionaliste
et
un
religieux
fasciste
aussi!
"Susamam!"
Diyosunuz
ama
bu
bi
teşko
bak
"Je
peux
pas
la
fermer!"Vous
dites,
mais
regardez
ces
deux
Bi
şehit
olduğunda
niye
ses
yok
lan?
Pourquoi
n'y
a-t-il
pas
de
putain
de
bruit
quand
il
y
a
deux
martyrs?
Askerim
sınır
ötesinde
leş
toplar
Mon
soldat
ramasse
des
charognes
de
l'autre
côté
de
la
frontière
O
zaman
savaşa
hayır
diyo
bu
toplar!
Alors
dites
non
à
la
guerre,
ces
boules!
Başı
kapalı
olana
dedi
"Yobaz"
Il
a
appelé
celui
qui
avait
la
tête
couverte
"Bigot"
Milliyetçi
olana
da
dediler
ki
"Çomar"
Et
ils
ont
dit
au
nationaliste:
"Chomar."
Ama
onun
görüşüne
kimse
konuşamaz
Mais
personne
ne
peut
parler
de
son
opinion
Konuşurum
bal
gibi
bana
karışamaz!
Je
vais
parler,
il
ne
peut
pas
interférer
avec
moi
comme
chérie!
Şimdi
susun!
Maintenant
tais-toi!
Ömer
Halis
demir
şehit
oldu
hadi
susun!
Omar
Halis
demir
est
devenu
un
martyr,
allez,
tais-toi!
Fethi
Sekin
İzmir'de
şehit
oldu
susun!
Fethi
Sekin
a
été
martyrisé
à
Izmir,
tais-toi!
Eren
Bülbül
Trabzon'da
şehit
oldu
susun!
Eren
Bülbül
a
été
martyrisée
à
Trabzon,
tais-toi!
Aybüke
hoca
şehit
oldu
şimdi
susun!
Le
professeur
Aybuke
a
été
martyrisé,
maintenant
tais-toi!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.