Odumodublvck - NOT ALL THAT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Odumodublvck - NOT ALL THAT




NOT ALL THAT
PAS SI EXTRAORDINAIRE
(Recording, recording, recording, go)
(Enregistrement, enregistrement, enregistrement, c'est parti)
Big Smoke chain on my neck, brag (grrt)
Chaîne Big Smoke autour de mon cou, je me vante (grrt)
I'm too big to park like Skepta's car
Je suis trop important pour me garer comme la voiture de Skepta
Move like a militant ('tant)
Je bouge comme un militaire ('tant)
Blacksheep forever, Blacksheep for life
Blacksheep pour toujours, Blacksheep à vie
Izgaaju 'till we kpeme, Antiworld gangatars
Izgaaju jusqu'à ce qu'on kpeme, Antiworld gangatars
G.E records you get me, Odumodublvck
G.E records tu me connais, Odumodublvck
Bagged two Headies and I'm not all that (Native)
J'ai gagné deux Headies et je ne suis pas si extraordinaire (Native)
Cho cho cho, but they no get facts
Cho cho cho, mais ils n'ont pas les faits
They no see the future, dem be all bats
Ils ne voient pas l'avenir, ce sont tous des chauves-souris
22 weeks on the Billboard charts (wow)
22 semaines dans les charts Billboard (wow)
Clap (clap)
Applaudissez (applaudissez)
Wound them bad
Je les ai bien blessés
Reincarnated like Tupac
Réincarné comme Tupac
Conscious man, I dey like keep track
Homme conscient, j'aime bien garder une trace
I go show you my workings, make I start? (Oya)
Je vais te montrer mes calculs, je commence ? (Oya)
Who get hits in abundance? (Me)
Qui a des tubes en abondance ? (Moi)
Who topped charts for your area? Don't cap (me)
Qui a dominé les charts de ta région ? Ne mens pas (moi)
Bad man came from Abuja
Un homme mauvais est venu d'Abuja
Presidential when I suit up, combat (cruise)
Présidentiel quand je mets mon costume, combat (croisière)
Heard my verse on Cast? (Yes)
Tu as entendu mon couplet sur Cast ? (Oui)
How can you say that I'm not all that?
Comment peux-tu dire que je ne suis pas si extraordinaire ?
Did "No Protocol" in a New York lab
J'ai fait "No Protocol" dans un labo de New York
Mr. Money was there, that one na fun fact (tuah)
Mr. Money était là, c'est une anecdote amusante (tuah)
Which one be all caps? (Kala)
C'est quoi tout en majuscules ? (Kala)
Can he sing or rap?
Il sait chanter ou rapper ?
Odumo', you're wack, Odumo, you're razz
Odumo, t'es nul, Odumo, t'es ringard
Odumo, you're crass, Odumo, you're-
Odumo, t'es grossier, Odumo, t'es-
OG dey talk down on my name (kpii)
Un OG parle mal de moi (kpii)
He wan dey use me dey try come back (kpii)
Il veut m'utiliser pour essayer de revenir (kpii)
I saw the video on my Mac
J'ai vu la vidéo sur mon Mac
They no fit 'Book you, what's all that? (Kpii-Kpii)
Ils ne peuvent pas te 'Booker', c'est quoi ce bordel ? (Kpii-Kpii)
You been no rate me, no come dey sing my praise (grrt)
Tu ne me respectais pas, ne viens pas chanter mes louanges (grrt)
No come clap, no come dance
Ne viens pas applaudir, ne viens pas danser
Full contact, quack that man
Contact total, dégomme ce type
Declan dey buzz me for Instagram
Declan me contacte sur Instagram
Check Twitter, pree WhatsApp
Regarde Twitter, jette un œil à WhatsApp
Haters dey queue for my cucumber
Les haters font la queue pour mon concombre
But they say that "I'm not all that"
Mais ils disent que "je ne suis pas si extraordinaire"
Top of the table, na we get am
En haut du tableau, c'est nous qui l'avons
After I score two with one chance
Après avoir marqué deux buts avec une seule occasion
How many men wey enter the game with their crew, and dem no scatter?
Combien d'hommes sont entrés dans le jeu avec leur équipe et ne se sont pas dispersés ?
Ask that man, I no get time for subliminal
Demande à ce type, je n'ai pas de temps pour les sous-entendus
You wey no get that far
Toi qui n'es pas allé si loin
The money wey dey your aza no even reach the money wey I go use buy my girlfriend bra, ah
L'argent qui est sur ton compte n'atteint même pas l'argent que je vais utiliser pour acheter le soutien-gorge de ma copine, ah
Sapa don land but Big Zoot blow two packs
La galère est arrivée mais Big Zoot a fumé deux paquets
Smoke it all, no cigar, na the standard
Fume tout, pas de cigare, c'est la norme
Ask Tiwa, she kprass
Demande à Tiwa, elle kprass
Bagged two Headies and I'm not all that (bow)
J'ai gagné deux Headies et je ne suis pas si extraordinaire (je m'incline)
Cho cho cho, but they no get facts (kpo)
Cho cho cho, mais ils n'ont pas les faits (kpo)
They no see the future, dem be all bats (bone)
Ils ne voient pas l'avenir, ce sont tous des chauves-souris (bone)
22 weeks on the Billboard charts (wow)
22 semaines dans les charts Billboard (wow)
Clap (clap)
Applaudissez (applaudissez)
Wound them bad
Je les ai bien blessés
Reincarnated like Tupac (wah)
Réincarné comme Tupac (wah)
Conscious man, I dey like keep track
Homme conscient, j'aime bien garder une trace
I go show you my workings, make I start? (Wooh)
Je vais te montrer mes calculs, je commence ? (Wooh)
Bagged two Headies and I'm not all that (brrt)
J'ai gagné deux Headies et je ne suis pas si extraordinaire (brrt)
Cho cho cho, but they no get facts (kpoo, kpoo)
Cho cho cho, mais ils n'ont pas les faits (kpoo, kpoo)
They no see the future, dem be all bats (kpoo, kpoo)
Ils ne voient pas l'avenir, ce sont tous des chauves-souris (kpoo, kpoo)
22 weeks on the Billboard charts (yeah)
22 semaines dans les charts Billboard (yeah)
Clap
Applaudissez
Wound them bad
Je les ai bien blessés
Reincarnated like Tupac (inside life)
Réincarné comme Tupac (c'est la vie)
Conscious man, I dey like keep track
Homme conscient, j'aime bien garder une trace
I go show you my workings, make I start?
Je vais te montrer mes calculs, je commence ?
I got a co-sign from Burna (done)
J'ai eu le soutien de Burna (fait)
Co-sign from Skepta (done)
Le soutien de Skepta (fait)
Co-sign from Wizkid
Le soutien de Wizkid
Co-sign from David (done)
Le soutien de David (fait)
Co-sign from Stormzy (ah)
Le soutien de Stormzy (ah)
But I'm not all that
Mais je ne suis pas si extraordinaire
Co-sign from Baddo (soft)
Le soutien de Baddo (soft)
Co-sign from Teezee (soft)
Le soutien de Teezee (soft)
Co-sign from Chubbzy
Le soutien de Chubbzy
Co-sign from Gusty (sure)
Le soutien de Gusty (bien sûr)
I got a co-sign, co-sign from mummy
J'ai eu le soutien, le soutien de maman
Yes, my mummy, cute
Oui, ma maman, mignonne
But, I'm not all that
Mais, je ne suis pas si extraordinaire





Writer(s): Tochukwu Ojogwu, Farouk Omaki


Attention! Feel free to leave feedback.