divine - Davido , Odunsi (The Engine) translation in German

divine

Yeah... Bounce to this (wooh)
Just bounce to this
Bounce to this ...Yeah
Get jiggy to this
Jiggy to this (woo)
Just bounce to this... yeah
Bounce to this... Yeah

You don't know (yeah yeah)
You may never know (yeah)
How I feel (yeah yeah)
Baby (No)
'Cause you don't know (oh)
You may never know (yeah)
How I feel, 'bout you... baby

You said your love is divine
(Girl, yes my love is divine)
I'm waiting for you
(Been waiting and waiting)
And if your love is divine
(Girl, Yes my love is divine)
Then show me the proof
('n' I'ma show ya)

Head out the house at 3:5-5
Make I come meet you at 3-5-5
I talk sey make you calm down
Make our love no go run down
Never want make you say bye bye
And I could never leave even if I try
Come here make I show you
What real love is supposed to be

You don't know (yeah yeah)
You may never know (yeah)
How I feel (yeah yeah)
Baby (No)
'Cos you don't know (oh)
You may never know (yeah)
How I feel, 'bout you
Baby

You said your love is divine
(Girl, yes my love is divine)
I'm waiting for you
(Been waiting and waiting)
And if your love is divine
(Girl, Yes my love is divine)
Then show me the proof
('n' I'ma show ya)

I say, 'girl, you know my love is divine' (yeah)
You make me put my life on the line
Tonight! You looking like a bottle of wine
For life, ọmọ me go dey by your side (oh ohoo)
Fine wine, (fine wine)
Come find
Don't take time
Come on time, yeah
Fine wine, Ada come on time
'Cos there's no time
Ye!
Ṣépé!

You said your love is divine
(Girl, yes my love is divine)
I'm waiting for you
(Been waiting and waiting)
And if your love is divine
(Girl, Yes my love is divine)
Then show me the proof
('n' I'ma show ya)

Yeah... Bounce to this (wooh)
Just bounce to this
Bounce to this ...Yeah
Get jiggy to this
Jiggy to this (woo)
Just bounce to this... yeah
Bounce to this... Yeah

göttlich

Yeah... Beweg dich dazu (wooh)
Beweg dich einfach dazu
Beweg dich dazu ...Yeah
Komm in Schwung dazu
In Schwung dazu (woo)
Beweg dich einfach dazu... yeah
Beweg dich dazu... Yeah

Du weißt nicht (yeah yeah)
Du wirst es vielleicht nie wissen (yeah)
Wie ich fühle (yeah yeah)
Baby (Nein)
Denn du weißt nicht (oh)
Du wirst es vielleicht nie wissen (yeah)
Wie ich für dich fühle... Baby

Du sagtest, deine Liebe ist göttlich
(Mädchen, ja, meine Liebe ist göttlich)
Ich warte auf dich
(Hab gewartet und gewartet)
Und wenn deine Liebe göttlich ist
(Mädchen, ja, meine Liebe ist göttlich)
Dann zeig mir den Beweis
(und ich werd's dir zeigen)

Geh um 3:55 Uhr aus dem Haus
Lass mich dich um 3:55 Uhr treffen
Ich hab gesagt, du sollst dich beruhigen
Damit unsere Liebe nicht nachlässt
Will nie, dass du Tschüss sagst
Und ich könnte nie gehen, selbst wenn ich es versuche
Komm her, lass mich dir zeigen
Was wahre Liebe sein soll

Du weißt nicht (yeah yeah)
Du wirst es vielleicht nie wissen (yeah)
Wie ich fühle (yeah yeah)
Baby (Nein)
Denn du weißt nicht (oh)
Du wirst es vielleicht nie wissen (yeah)
Wie ich für dich fühle
Baby

Du sagtest, deine Liebe ist göttlich
(Mädchen, ja, meine Liebe ist göttlich)
Ich warte auf dich
(Hab gewartet und gewartet)
Und wenn deine Liebe göttlich ist
(Mädchen, ja, meine Liebe ist göttlich)
Dann zeig mir den Beweis
(und ich werd's dir zeigen)

Ich sage, 'Mädchen, du weißt, meine Liebe ist göttlich' (yeah)
Du bringst mich dazu, mein Leben aufs Spiel zu setzen
Heute Nacht! Du siehst aus wie eine Flasche Wein
Fürs Leben, ọmọ, ich werde an deiner Seite sein (oh ohoo)
Guter Wein, (guter Wein)
Komm und find
Zögere nicht
Komm pünktlich, yeah
Guter Wein, Ada, komm pünktlich
Denn es gibt keine Zeit
Ye!
Ṣépé!

Du sagtest, deine Liebe ist göttlich
(Mädchen, ja, meine Liebe ist göttlich)
Ich warte auf dich
(Hab gewartet und gewartet)
Und wenn deine Liebe göttlich ist
(Mädchen, ja, meine Liebe ist göttlich)
Dann zeig mir den Beweis
(und ich werd's dir zeigen)

Yeah... Beweg dich dazu (wooh)
Beweg dich einfach dazu
Beweg dich dazu ...Yeah
Komm in Schwung dazu
In Schwung dazu (woo)
Beweg dich einfach dazu... yeah
Beweg dich dazu... Yeah