Odyn feat. Y.N.Obi - Woke Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Odyn feat. Y.N.Obi - Woke Up




Woke Up
Je Me Suis Réveillé
I just woke up now I only see love from the family and God's eyes
Je viens de me réveiller, je ne vois que l'amour de ma famille et les yeux de Dieu
Chew these niggas, spit em up because I know that poison don't kill from the outside
J'avale ces négros, je les recrache parce que je sais que le poison ne tue pas de l'extérieur
Matter of fact I fill my cup then I swallow so they know we not of the same kind
En fait, je remplis mon verre puis je l'avale pour qu'ils sachent que nous ne sommes pas du même genre
You know I let you off the hook cuz you still live your life after you tried to take mine
Tu sais que je t'ai laissé filer parce que tu continues à vivre ta vie après avoir essayé de me prendre la mienne
Really thought that you saved mine
Tu croyais vraiment que tu avais sauvé la mienne
Huh, funny
Hein, c'est drôle
I guess we walking on blurred lines
Je suppose qu'on marche sur des lignes floues
Crazy how we fell in love at the same time
C'est fou comme on est tombés amoureux en même temps
Guess I was wrong, the truth is that love's blind
Je suppose que je me suis trompé, la vérité est que l'amour est aveugle
It felt like we were a movie
On avait l'impression d'être dans un film
We ain't even had a sequel
On n'a même pas eu de suite
Now it's group sex with the groupies
Maintenant, c'est du sexe de groupe avec les groupies
We just seeing different people
On ne voit que des gens différents
Had to focus on the new me
J'ai me concentrer sur le nouveau moi
I see the picture, I don't see you
Je vois l'image, je ne te vois pas
New lens, now I see truth
Nouvelle lentille, maintenant je vois la vérité
Old hoes now they see through
Les vieilles salopes, maintenant elles voient à travers
The gang tell me get em I got em
Le gang me dit de les avoir, je les ai
You don't wanna be our problem
Tu ne veux pas être notre problème
If we at war, where the opps then
Si on est en guerre, sont les ennemis alors
They ain't even had no options
Ils n'avaient même pas le choix
I've been solo for a minute
Je suis en solo depuis un moment
Meditating on the bag and focused on how imma get it
Je médite sur le sac et je me concentre sur la façon dont je vais l'obtenir
I got your message
J'ai ton message
I'm back on my do not disturb, so bitch you can't talk till I'm finished, yeah
Je suis de retour sur mon "Ne pas déranger", alors salope, tu ne peux pas parler avant que j'aie fini, ouais
Chasing these thots cuz you tryna catch a real one,
Je cours après ces meufs parce que tu essaies d'attraper une vraie
No, I'm too grown for that
Non, je suis trop vieux pour ça
Loving these hoes cuz you really tryna feel something
J'aime ces meufs parce que tu essaies vraiment de ressentir quelque chose
You know I can't fall for that
Tu sais que je ne peux pas tomber pour ça
Acting all tough cuz you broke your heart a while back
Tu fais genre que tu es dur parce que tu t'es brisé le cœur il y a un moment
Nigga, I'm past that
Négro, j'ai dépassé ça
Spending these bands cuz she cute or her ass fat
Je dépense ces billets parce qu'elle est mignonne ou qu'elle a un gros cul
Nigga don't play that, yeah
Négro, ne joue pas à ça, ouais
A young nigga is gonna shine
Un jeune négro va briller
Nigga, I'm built for this life, I'm built for this life
Négro, je suis fait pour cette vie, je suis fait pour cette vie
That bitch keep on wasting my time, she keep on wasting my time
Cette salope continue de me faire perdre mon temps, elle continue de me faire perdre mon temps
She's calling my line
Elle appelle sur mon téléphone
Fake niggas that were in my circle, had to change that
Les faux négros qui étaient dans mon cercle, j'ai changer ça
Switching up like they 6iine, working with the opps like a straight rat
Changer comme si c'était du 6iine, travailler avec les ennemis comme un vrai rat
Talking like you was there for me, but we all know that was straight cap, yeah
Tu parlais comme si tu étais pour moi, mais on sait tous que c'était du pur cap, ouais
How could you say that, all you fucking do is straight cap
Comment peux-tu dire ça, tout ce que tu fais, c'est du pur cap
Can't fuck with these bitches no more
Je ne peux plus m'occuper de ces salopes
I kicked her out of the door
Je l'ai mise à la porte
She said that she love me just like before
Elle a dit qu'elle m'aimait comme avant
Called out the cap and I had to ignore
J'ai appelé le cap et j'ai l'ignorer
She was toxic from the jump
Elle était toxique dès le départ
She eat a nigga heart for lunch
Elle dévore le cœur d'un négro pour le déjeuner
Now I keep the heat tucked
Maintenant, je garde la chaleur rentrée
She like a thief in the night
Elle est comme un voleur dans la nuit
She finna come at your neck, she finna come for your life
Elle va s'en prendre à ton cou, elle va s'en prendre à ta vie
Really thought that you saved mine
Tu croyais vraiment que tu avais sauvé la mienne
Huh, funny
Hein, c'est drôle
I guess we walking on blurred lines
Je suppose qu'on marche sur des lignes floues
Crazy how we fell in love at the same time
C'est fou comme on est tombés amoureux en même temps
Guess I was wrong, the truth is that love's blind
Je suppose que je me suis trompé, la vérité est que l'amour est aveugle





Writer(s): Udodinachukwu Nwoke


Attention! Feel free to leave feedback.