Lyrics and translation Odyssey - Rasarit

Rasarit

Am petrecut o mie, o mie şi ceva
De clipe rătăcit în privirea ta
Dar ştii că sunt hai hui, hoinar al nimănui
Doar drumul, el mă cheamă şi-mi spune că-s al lui
Doar drumul, el mă cheamă şi-mi spune că-s al lui
N-ai, n-ai, tu colţul meu de rai
Ascuns prin buzunare, un răsărit să-mi dai
Hai, hai, nu-ţi cer aripi să ai
Când cerul e prea rece şi nu poţi să mai stai
Atunci voi înţelege: nu ştii, nu poţi, nu vrei
Un răsărit să-mi dai...
Mai rup acum din mine vreo două amintiri
Să lumineze calea apuselor iubiri
Dar n-am să iau chiar tot, am să mai las ceva
Pentru un străin ce, poate, un răsărit va vrea
Pentru un străin ce, poate, un răsărit va vrea
N-ai, n-ai, tu colţul meu de rai
Ascuns prin buzunare, un răsărit să-mi dai
Hai, hai, nu-ţi cer aripi să ai
Când cerul e prea rece şi nu poţi să mai stai
Atunci voi înţelege: nu ştii, nu poţi, nu vrei
Un răsărit să-mi dai...
N-ai, n-ai, tu colţul meu de rai
Ascuns prin buzunare, un răsărit să-mi dai
Hai, hai, nu-ţi cer aripi să ai
Când cerul e prea rece şi nu poţi să mai stai
Atunci voi înţelege:
Nu ştii, nu poţi, nu vrei
Nu ştii, nu poţi, nu vrei
Nu ştii, nu poţi, nu vrei

Lever du soleil

J'ai passé mille, mille et quelques
Moments perdus dans ton regard
Mais tu sais que je suis un vagabond sans maître
Seul le chemin m'appelle et me dit que je suis à lui
Seul le chemin m'appelle et me dit que je suis à lui
Tu n'as pas, tu n'as pas, mon coin de paradis
Caché dans tes poches, un lever de soleil à me donner
Allez, allez, je ne te demande pas d'avoir des ailes
Quand le ciel est trop froid et que tu ne peux plus rester
Alors je comprendrai: tu ne sais pas, tu ne peux pas, tu ne veux pas
Un lever de soleil à me donner...
Je déchire maintenant de moi deux souvenirs
Pour éclairer le chemin des amours déchues
Mais je ne prendrai pas tout, je laisserai quelque chose
Pour un étranger qui, peut-être, voudra un lever de soleil
Pour un étranger qui, peut-être, voudra un lever de soleil
Tu n'as pas, tu n'as pas, mon coin de paradis
Caché dans tes poches, un lever de soleil à me donner
Allez, allez, je ne te demande pas d'avoir des ailes
Quand le ciel est trop froid et que tu ne peux plus rester
Alors je comprendrai: tu ne sais pas, tu ne peux pas, tu ne veux pas
Un lever de soleil à me donner...
Tu n'as pas, tu n'as pas, mon coin de paradis
Caché dans tes poches, un lever de soleil à me donner
Allez, allez, je ne te demande pas d'avoir des ailes
Quand le ciel est trop froid et que tu ne peux plus rester
Alors je comprendrai:
Tu ne sais pas, tu ne peux pas, tu ne veux pas
Tu ne sais pas, tu ne peux pas, tu ne veux pas
Tu ne sais pas, tu ne peux pas, tu ne veux pas