Odyssey - Resurrection - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Odyssey - Resurrection




Resurrection
Résurrection
Lost in lucid dreams, somewhere in between
Perdu dans des rêves lucides, quelque part entre les deux
Memories that make you cry yourself to sleep at night
Des souvenirs qui te font pleurer jusqu'à t'endormir la nuit
The writings on the wall, tales of the past
Les écrits sur le mur, les contes du passé
That push you over the edge again
Qui te poussent à nouveau au bord du précipice
A hope that rises from the ashes of the downfall of your soul
Un espoir qui renaît des cendres de la chute de ton âme
A day that dawns within, and gives you wings again
Un jour qui se lève en toi et te redonne des ailes
A silent prayer answered by a divine twist of fate
Une prière silencieuse exaucée par un coup de pouce divin du destin
Throw the ashes to the wind, and break free at last
Jette les cendres au vent et libère-toi enfin
Resurrect yourself again, as a new day dawns today
Ressuscite-toi à nouveau, alors qu'un nouveau jour se lève aujourd'hui
Staring at the cracks as your worlds collide
Tu regardes les fissures alors que tes mondes entrent en collision
An empty shell and shadow of your former self
Une coquille vide et l'ombre de ton ancien moi
No peace of mind, no will left to break
Pas de paix intérieure, aucune volonté de briser
The days drift on in to the night
Les jours se fondent dans la nuit
The pain will only last if you let it take hold of your soul
La douleur ne durera que si tu la laisses s'emparer de ton âme
A halo lights the way and gives you wings again
Une auréole éclaire le chemin et te redonne des ailes
There's no looking back as you're on the attack
Il n'y a pas de retour en arrière alors que tu attaques
To conquer your fears at last
Pour enfin vaincre tes peurs
The thin line between, a whisper and scream
La fine ligne entre, un murmure et un cri
To chase away the demons of the past
Pour chasser les démons du passé





Writer(s): Raja Banwa


Attention! Feel free to leave feedback.