Lyrics and translation Odyssey - Don’t Tell Me Tell Her (single version)

Don’t Tell Me Tell Her (single version)

Don't tell me, tell her
It's over, it's over
Don't tell me, tell her
It's over, it's over

We never said this love was forever more
But in my heart you came ad I closed the door
And now I see that "Sorry girl" look, look in your eyes
I know she's back in town again
Don't let her back in our lives

Don't tell me, tell her
It's over, it's over (It's over)
Don't tell me, tell her (Better tell her, baby)
It's over, it's over (Better tell her now)
Don't tell me, tell her
It's over, ooh

Whenever you call, ain't I the one
Who always takes the time to be with you, be with you
Whenever you fall (Fall), ain't I the one
Who's always been right there to pick you up
And turn your gray skies blue

Don't let go (Don't let go of me, baby)
Don't you know (I'd be lost without you)
Turn around (Turn around and come back here)
Please don't say we're through

Don't tell me, tell her
It's over, it's over
Don't tell me, tell her
It's over, it's over

She doesn't really care if you live or die (If you live or die)
She doesn't really care if you say goodbye
(If you say goodbye)
There'll never be another like you and me
Now that she's finally seen us
(Don't let her come between us)

Don't let go (Don't let go, baby)
Don't you know (You know, baby)
There's no reason for you to go
Everything you need is here

Don't let go (Don't let go, baby)
Don't you know (You know, baby)
Turn around (Don't let go, baby, hey)
(Turn around, baby)

Don't let go (Don't let go of me, baby)
Don't you know (I'd be lost without you)
Turn around (Turn around and come back here)
Please don't say we're through (Ooh I need you)

Don't tell me, tell her
It's over, it's over (Ooh baby, I need you)
Don't tell me, tell her
It's over, it's over

She doesn't really care if you live or die
She doesn't really care if you say goodbye, say goodbye
There'll never be another like you and me
Now that she's finally seen us

Don't let go
Don't you know
Turn around
Turn around, turn around, turn around

Don't let go
Don't you know
Turn around
Turn around, turn around, turn around

Don't let go
Don't you know
Turn around
Turn around, turn around, turn around

Don't let go
Don't you know
Turn around
Turn around, turn around, turn around

Не говори мне, скажи ей (версия для сингла)

Не говори мне, скажи ей
Всё кончено, всё кончено
Не говори мне, скажи ей
Всё кончено, всё кончено

Мы никогда не говорили, что эта любовь будет длиться вечно
Но в моём сердце ты появился, и я закрыла дверь
И теперь я вижу этот взгляд "Прости, девочка", взгляд в твоих глазах
Я знаю, она снова вернулась в город
Не впускай её обратно в нашу жизнь

Не говори мне, скажи ей
Всё кончено, всё кончено (всё кончено)
Не говори мне, скажи ей (лучше скажи ей, милый)
Всё кончено, всё кончено (лучше скажи ей сейчас)
Не говори мне, скажи ей
Всё кончено, о

Всякий раз, когда ты звонишь, разве это не я
Кто всегда находит время, чтобы быть с тобой, быть с тобой
Всякий раз, когда ты падаешь (падаешь), разве это не я
Кто всегда был рядом, чтобы поднять тебя
И превратить твоё серое небо в голубое

Не отпускай (не отпускай меня, милый)
Разве ты не знаешь (я буду потеряна без тебя)
Оглянись (оглянись и вернись сюда)
Пожалуйста, не говори, что между нами всё кончено

Не говори мне, скажи ей
Всё кончено, всё кончено
Не говори мне, скажи ей
Всё кончено, всё кончено

Ей на самом деле всё равно, жив ты или мёртв (жив ты или мёртв)
Ей на самом деле всё равно, если ты скажешь "прощай"
(если ты скажешь "прощай")
Никогда не будет другой такой, как мы с тобой
Теперь, когда она наконец-то увидела нас
(не позволяй ей вставать между нами)

Не отпускай (не отпускай, милый)
Разве ты не знаешь (ты же знаешь, милый)
У тебя нет причин уходить
Всё, что тебе нужно, находится здесь

Не отпускай (не отпускай, милый)
Разве ты не знаешь (ты же знаешь, милый)
Оглянись (не отпускай, милый, эй)
(оглянись, милый)

Не отпускай (не отпускай меня, милый)
Разве ты не знаешь (я буду потеряна без тебя)
Оглянись (оглянись и вернись сюда)
Пожалуйста, не говори, что между нами всё кончено (о, ты нужен мне)

Не говори мне, скажи ей
Всё кончено, всё кончено (о, милый, ты нужен мне)
Не говори мне, скажи ей
Всё кончено, всё кончено

Ей на самом деле всё равно, жив ты или мёртв
Ей на самом деле всё равно, если ты скажешь "прощай", скажешь "прощай"
Никогда не будет другой такой, как мы с тобой
Теперь, когда она наконец-то увидела нас

Не отпускай
Разве ты не знаешь
Оглянись
Оглянись, оглянись, оглянись

Не отпускай
Разве ты не знаешь
Оглянись
Оглянись, оглянись, оглянись

Не отпускай
Разве ты не знаешь
Оглянись
Оглянись, оглянись, оглянись

Не отпускай
Разве ты не знаешь
Оглянись
Оглянись, оглянись, оглянись