Lyrics and translation Odyssey - Inside Out (12" Version)

Inside Out (12" Version)

When you're sittin' on your own
And you feel the city life surround you (woo-ooh)
And she's always on the phone
But you just don't think that you can fight it

Don't give up, don't give up, don't give up (don't give up, don't give up)
Don't give up, don't give up, darlin', in what you dream (woo-ooh)
'Cause like the words here in this song
We'll go on and on and on with our love, yeah

(I wanna be) inside out, oh, darlin'
I wanna be so deep that you'll be leavin' me
(Inside out) over and over and over again
(I wanna be) inside out, oh, darlin'
I wanna be so deep that you'll be turnin' me
(Inside out) I want it be so deep that you'll be leavin' me

When you're lyin' in her bed
And you're in her arms instead of mine (woo-ooh)
As you feel her tightening grip
Like a genie I will slip in your heart
I won't give up (don't give up), won't give up (don't give up), won't give up (don't give up, don't give up)
Oh, I won't give up, darlin', in what you dream

Like the notes here in this song
We'll go on and on and on and on with our love, yeah
(I wanna be) inside out, oh, darlin'
Oh, I wanna be so deep that you'll be leavin' me
(Inside out) over and over and over again

(I wanna be) inside out, oh, darlin'
Oh, I've got to be so deep that you'll be leavin' me
(Inside out) over and over and over and over again
Oh, I wanna be (I wanna be)
You'll be needing me
(Inside out) oh, darlin'
Whoa, I've got to be so deep that you'll be turnin' me, turnin' me
(Inside out) over and over again

Inside out
You and I must stay
Inside out
Can't believe this way
Inside out
You and I must stay
Inside out

'Cause I've got to have you, babe
When you're sittin' on your own
And you feel the city life surround you (woo-ooh)
And she's always on that phone
And you just don't think that you've got the strength to fight it

Don't give up, don't give up, don't give up (don't give up, don't give up)
Oh, don't you go and give up, darlin', in what you dream
'Cause like the words here in this song
We'll go on and on and on with our love, yeah

(I wanna be) inside out, oh, darlin'
I wanna be so deep that you'll be leavin' me
(Inside out) oh, darlin'

Inside out
Inside out
Inside out
Inside out

(Don't give up, don't give up, don't give up, don't give up)

(Inside out), oh, darlin'
I wanna be so deep that you'll be leavin' me
(Inside out), oh, darlin'

Oh, I wanna be so deep that you'll be turnin' me, turnin' me (I wanna be)
(Inside out) inside out, inside out, oh, darlin'
(Inside out) oh, I wanna be so deep that you'll be turnin' me
(I wanna be) inside out, inside out, oh, darlin'

I'd like to be so deep that you'll be needing me
(Inside out) turnin' me
Won't give up, won't give up
(I wanna be) won't give up, darlin', no (inside out)
Oh, I won't give up, don't give up, darlin', darlin', darlin'
(Inside out) 'cause still you're needin' me (inside out)

Sens dessus dessous (Version 12")

Quand tu es assis, seul,
Et que tu sens la vie citadine t'entourer (woo-ooh)
Et qu'elle est toujours au téléphone
Mais tu ne penses pas pouvoir le supporter

N'abandonne pas, n'abandonne pas, n'abandonne pas (n'abandonne pas, n'abandonne pas)
N'abandonne pas, n'abandonne pas, chérie, ce dont tu rêves (woo-ooh)
Parce que, comme les mots de cette chanson
Notre amour continuera encore et encore, oui

(Je veux être) sens dessus dessous, oh, chérie
Je veux être si profond que tu me quitteras
(Sens dessus dessous) encore et encore et encore
(Je veux être) sens dessus dessous, oh, chérie
Je veux être si profond que tu me bouleverseras
(Sens dessus dessous) Je veux que ce soit si profond que tu me quitteras

Quand tu es allongé dans son lit
Et que tu es dans ses bras au lieu des miens (woo-ooh)
Alors que tu sens son emprise se resserrer
Comme un génie, je me glisserai dans ton cœur
Je n'abandonnerai pas (n'abandonne pas), n'abandonnerai pas (n'abandonne pas), n'abandonnerai pas (n'abandonne pas, n'abandonne pas)
Oh, je n'abandonnerai pas, chérie, ce dont tu rêves

Comme les notes de cette chanson
Notre amour continuera encore et encore et encore, oui
(Je veux être) sens dessus dessous, oh, chérie
Oh, je veux être si profond que tu me quitteras
(Sens dessus dessous) encore et encore et encore

(Je veux être) sens dessus dessous, oh, chérie
Oh, je dois être si profond que tu me quitteras
(Sens dessus dessous) encore et encore et encore et encore
Oh, je veux être (je veux être)
Tu auras besoin de moi
(Sens dessus dessous) oh, chérie
Whoa, je dois être si profond que tu me bouleverseras, me bouleverseras
(Sens dessus dessous) encore et encore

Sens dessus dessous
Toi et moi devons rester
Sens dessus dessous
J'ai du mal à y croire
Sens dessus dessous
Toi et moi devons rester
Sens dessus dessous

Parce que je dois t'avoir, bébé
Quand tu es assis, seul,
Et que tu sens la vie citadine t'entourer (woo-ooh)
Et qu'elle est toujours au téléphone
Et que tu penses ne pas avoir la force de le supporter

N'abandonne pas, n'abandonne pas, n'abandonne pas (n'abandonne pas, n'abandonne pas)
Oh, n'abandonne pas, chérie, ce dont tu rêves
Parce que, comme les mots de cette chanson
Notre amour continuera encore et encore, oui

(Je veux être) sens dessus dessous, oh, chérie
Je veux être si profond que tu me quitteras
(Sens dessus dessous) oh, chérie

Sens dessus dessous
Sens dessus dessous
Sens dessus dessous
Sens dessus dessous

(N'abandonne pas, n'abandonne pas, n'abandonne pas, n'abandonne pas)

(Sens dessus dessous), oh, chérie
Je veux être si profond que tu me quitteras
(Sens dessus dessous), oh, chérie

Oh, je veux être si profond que tu me bouleverseras, me bouleverseras (je veux être)
(Sens dessus dessous) sens dessus dessous, sens dessus dessous, oh, chérie
(Sens dessus dessous) oh, je veux être si profond que tu me bouleverseras
(Je veux être) sens dessus dessous, sens dessus dessous, oh, chérie

Je voudrais être si profond que tu aies besoin de moi
(Sens dessus dessous) me bouleverser
Je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai pas
(Je veux être) je n'abandonnerai pas, chérie, non (sens dessus dessous)
Oh, je n'abandonnerai pas, n'abandonne pas, chérie, chérie, chérie
(Sens dessus dessous) parce que tu as encore besoin de moi (sens dessus dessous)