Odyssey - Our Lives Are Shaped By What We Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Odyssey - Our Lives Are Shaped By What We Love




Our Lives Are Shaped By What We Love
Nos vies sont façonnées par ce que nous aimons
Yīgè rén zǒu dào zhōngdiǎn
Un homme arrive au milieu du chemin
xiǎoxīn huí dào qǐdiǎn
Et se retrouve par inadvertance au point de départ
Yīgè xīn de shìjiè cǐkè cái fāxiàn
Un nouveau monde que je découvre à cet instant
Shíjiān méiyǒu juéduì
Le temps n'est pas absolu
Zhídào yǒu lìng yīgè rén
Jusqu'à ce qu'une autre personne
Néng tǐhuì de gǎnjué
Puisse comprendre ce que je ressens
Bùyòng shuō bu yòng wèn
Pas besoin de dire, pas besoin de demander
Jiù míngbái jiù liǎojiě
Je comprends, je sais
Měi yīkè dōu xiàng yǒngyuǎn
Chaque instant semble éternel
kànzhe méi shèng duōshǎo
Je regarde, sans savoir combien de temps
Shíjiān néng xǔyuàn
Le temps peut reprocher
Hǎo xiǎng duō yītiān wǒmen de míngtiānwǒ wènzhe
J'aimerais avoir un jour de plus, je demande à notre lendemain
Hái yǒu duōshǎo
Combien de temps
Shíjiān zài yǎnqián yǐwéi duō yītiānnéng shíxiàn wǒmen de yùyán
Le temps est devant nos yeux, je crois qu'un jour de plus pourra réaliser nos promesses
(Qíshí jiàn dào jiù yǒuyī zhǒng tèbié de gǎnjué)
(En réalité, j'ai ressenti quelque chose de spécial lorsque je t'ai rencontré pour la première fois)
Zhídào yǒu lìng yīgè rén
Jusqu'à ce qu'une autre personne
Néng tǐhuì de gǎnjué
Puisse comprendre ce que je ressens
Bùyòng shuō bu yòng wèn
Pas besoin de dire, pas besoin de demander
Jiù míngbái jiù liǎojiě
Je comprends, je sais
Měi yīkè dōu xiàng yǒngyuǎn
Chaque instant semble éternel
kànzhe méi shèng duōshǎo
Je regarde, sans savoir combien de temps
Shíjiān néng xǔyuàn
Le temps peut reprocher
Hǎo xiǎng duō yītiān
J'aimerais avoir un jour de plus
Wǒmen de míngtiān
Notre lendemain
wènzhe hái yǒu
Je me demande combien de temps
Duōshǎo shíjiān zài yǎnqián y
Le temps est devant nos yeux, j'
ǐwéi duō yītiān
e crois qu'un jour de plus
Néng shíxiàn wǒmen de yùyán
Pourra réaliser nos promesses
Qíshí yǒu chuánshuō néng jiāng shíkōng dàoliú
En réalité, il existe une légende qui peut modifier le cours du temps et de l'espace
Yīnwèi yǒu yīgè mèng gàosù
Parce qu'un rêve me l'a dit
ài cóng bùcéng bǎoliú cái yǒnggǎnle
L'amour n'a jamais été retenu, il m'a rendu courageux
kànzhe méi shèng duōshǎo shíjiān néng xǔyuàn
Je regarde, sans savoir combien de temps le temps peut reprocher
Hǎo xiǎng duō yītiān wǒmen de míngtiān
J'aimerais avoir un jour de plus, notre lendemain
wènzhe hái yǒu
Je me demande combien de temps
Duōshǎo shíjiān zài yǎnqián
Le temps est devant nos yeux, j'
Wéi duō yītiānnéng shíxiàn wǒmen de yùyánlěijī chéng yǒnghéng de jìniàn
e crois qu'un jour de plus pourra réaliser nos promesses, s'accumuler en un souvenir éternel





Writer(s): c.l.r. james, c.l. robert james


Attention! Feel free to leave feedback.