Remain (Extended) - Odyssey Eurobeat translation in German

Remain (Extended)

How could I ever be so naïve
To the outreach of the soul
You tried to save me but I
Wouldn't see the light

You always waited for me
Until I turned around
Now the silent voice of love is
Singing clear and loud

Out of the dark of a loneliness, I found
You were there by my side
Who ever told me
That I would love one of my best friends
(And I should) thank you for opening my eyes

Out of the cold of a bitter heart, I am warm
In your soft repose
Now and forever
I have a feeling that won't depart that suggests
That you are my rose

I hope that someday you'll see what I see
When I look into your eyes
And that I return the favor every single day
You always waited for me
Until I turned around
Now the silent voice of love is
Singing clear and loud

Out of the dark of a loneliness, I found
You were there by my side
Who ever told me
That I would love one of my best friends
(And I should) thank you for opening my eyes

Out of the cold of a bitter heart, I am warm
In your soft repose
Now and forever
I have a feeling that won't depart that suggests
That you are my rose

You know that you are central to my ecstasy
I wanna show you everything you mean to me

Out of the dark of a loneliness, I found
You were there by my side
Who ever told me
That I would love one of my best friends
(And I should) thank you for opening my eyes

Out of the dark of a loneliness, I found
You were there by my side
Who ever told me
That I would love one of my best friends
(And I should) thank you for opening my eyes

Out of the cold of a bitter heart, I am warm
In your soft repose
Now and forever
I have a feeling that won't depart that suggests
That you are my rose!

Bleiben (Verlängert)

Wie konnte ich jemals so naiv sein
Gegenüber dem Ruf der Seele
Du hast versucht, mich zu retten, aber ich
Wollte das Licht nicht sehen

Du hast immer auf mich gewartet
Bis ich mich umdrehte
Nun singt die leise Stimme der Liebe
Klar und laut

Aus der Dunkelheit der Einsamkeit heraus fand ich,
Dass du an meiner Seite warst
Wer hätte mir je gesagt
Dass ich einen meiner besten Freunde lieben würde
(Und ich sollte) dir danken, dass du mir die Augen geöffnet hast

Aus der Kälte eines bitteren Herzens heraus bin ich warm
In deiner sanften Geborgenheit
Jetzt und für immer
Habe ich ein Gefühl, das nicht weicht, das andeutet
Dass du meine Rose bist

Ich hoffe, dass du eines Tages sehen wirst, was ich sehe
Wenn ich dir in die Augen sehe
Und dass ich dir den Gefallen jeden einzelnen Tag erwidere
Du hast immer auf mich gewartet
Bis ich mich umdrehte
Nun singt die leise Stimme der Liebe
Klar und laut

Aus der Dunkelheit der Einsamkeit heraus fand ich,
Dass du an meiner Seite warst
Wer hätte mir je gesagt
Dass ich einen meiner besten Freunde lieben würde
(Und ich sollte) dir danken, dass du mir die Augen geöffnet hast

Aus der Kälte eines bitteren Herzens heraus bin ich warm
In deiner sanften Geborgenheit
Jetzt und für immer
Habe ich ein Gefühl, das nicht weicht, das andeutet
Dass du meine Rose bist

Du weißt, dass du zentral für meine Ekstase bist
Ich will dir zeigen, was du mir bedeutest

Aus der Dunkelheit der Einsamkeit heraus fand ich,
Dass du an meiner Seite warst
Wer hätte mir je gesagt
Dass ich einen meiner besten Freunde lieben würde
(Und ich sollte) dir danken, dass du mir die Augen geöffnet hast

Aus der Dunkelheit der Einsamkeit heraus fand ich,
Dass du an meiner Seite warst
Wer hätte mir je gesagt
Dass ich einen meiner besten Freunde lieben würde
(Und ich sollte) dir danken, dass du mir die Augen geöffnet hast

Aus der Kälte eines bitteren Herzens heraus bin ich warm
In deiner sanften Geborgenheit
Jetzt und für immer
Habe ich ein Gefühl, das nicht weicht, das andeutet
Dass du meine Rose bist!