Lyrics and translation Odyssey Eurobeat - Other Side of Night
My
devils,
they′re
screaming
Mes
démons,
ils
crient
Running
out
the
door
En
courant
hors
de
la
porte
Full
of
strife
and
decay,
I
can
send
them
away
Pleins
de
conflits
et
de
déclin,
je
peux
les
envoyer
Don't
need
them
anymore
Je
n'en
ai
plus
besoin
Their
shadows
a
darkened
void
into
the
night
Leurs
ombres,
un
vide
sombre
dans
la
nuit
Have
no
hold
over
me,
I
can
finally
see
N'ont
aucun
pouvoir
sur
moi,
je
peux
enfin
voir
Them
shatter
in
the
light
Les
voir
se
briser
dans
la
lumière
I
found
the
rest
of
me
in
what
J'ai
trouvé
le
reste
de
moi
dans
ce
que
I
thought
was
fantasy
Je
pensais
être
de
la
fantaisie
With
the
last
of
doubt
I
can
freely
shout
Avec
le
dernier
doute,
je
peux
crier
librement
"I′m
here",
the
truth
in
all
of
me!
"Je
suis
là",
la
vérité
en
moi
!
I
look
to
a
starry
sky
Je
regarde
un
ciel
étoilé
Knowing
on
the
other
side
of
night
Sachant
que
de
l'autre
côté
de
la
nuit
The
coming
light
is
beaming
bright
as
never
before
La
lumière
à
venir
brille
plus
que
jamais
Every
fear
I
had
has
gone
away
Toute
peur
que
j'avais
a
disparu
Promises
of
joy
are
here
to
stay
Les
promesses
de
joie
sont
là
pour
rester
Another
day,
when
we
can
do
this
over
again
Un
autre
jour,
quand
on
pourra
recommencer
All
over
again!
Encore
et
encore
!
Whenever
I
think
on
how
it
used
to
be
Chaque
fois
que
je
pense
à
comment
c'était
avant
How
I
hid
from
it
all,
every
slip
every
fall
Comment
je
me
cachais
de
tout,
chaque
faux
pas,
chaque
chute
And
shuddered
through
the
grief
Et
tremblais
de
chagrin
I
hold
on
to
what
the
future
has
for
me
Je
m'accroche
à
ce
que
l'avenir
me
réserve
With
the
wind
in
my
sail
knowing
I'll
never
fail
Avec
le
vent
dans
mes
voiles,
sachant
que
je
ne
faiblirai
jamais
Remembering
I'm
free
Me
souvenant
que
je
suis
libre
I
found
the
rest
of
me
in
what
J'ai
trouvé
le
reste
de
moi
dans
ce
que
I
thought
was
fantasy
Je
pensais
être
de
la
fantaisie
With
the
last
of
doubt
I
can
freely
shout
Avec
le
dernier
doute,
je
peux
crier
librement
"I′m
here",
the
truth
in
all
of
me!
"Je
suis
là",
la
vérité
en
moi
!
I
look
to
a
starry
sky
Je
regarde
un
ciel
étoilé
Knowing
on
the
other
side
of
night
Sachant
que
de
l'autre
côté
de
la
nuit
The
coming
light
is
beaming
bright
as
never
before
La
lumière
à
venir
brille
plus
que
jamais
Every
fear
I
had
has
gone
away
Toute
peur
que
j'avais
a
disparu
Promises
of
joy
are
here
to
stay
Les
promesses
de
joie
sont
là
pour
rester
Another
day,
when
we
can
do
this
over
again
Un
autre
jour,
quand
on
pourra
recommencer
All
over
again!
Encore
et
encore
!
My
devils,
they′re
screaming
Mes
démons,
ils
crient
Running
out
the
door
En
courant
hors
de
la
porte
Full
of
strife
and
decay,
I
can
send
them
away
Pleins
de
conflits
et
de
déclin,
je
peux
les
envoyer
Don't
need
them
anymore
Je
n'en
ai
plus
besoin
Their
shadows
a
darkened
void
into
the
night
Leurs
ombres,
un
vide
sombre
dans
la
nuit
Have
no
hold
over
me,
I
can
finally
see
N'ont
aucun
pouvoir
sur
moi,
je
peux
enfin
voir
Them
shatter
in
the
light
Les
voir
se
briser
dans
la
lumière
(I
found
the
rest
of
me
in
what)
(J'ai
trouvé
le
reste
de
moi
dans
ce
que)
(I
thought
was
fantasy)
(Je
pensais
être
de
la
fantaisie)
With
the
last
of
doubt
I
can
freely
shout
Avec
le
dernier
doute,
je
peux
crier
librement
"I′m
here",
the
truth
in
all
of
me!
"Je
suis
là",
la
vérité
en
moi
!
Every
fear
I
had
has
gone
away
Toute
peur
que
j'avais
a
disparu
Promises
of
joy
are
here
to
stay
Les
promesses
de
joie
sont
là
pour
rester
Another
day,
when
we
can
do
this
over
again
Un
autre
jour,
quand
on
pourra
recommencer
All
over
again!
Encore
et
encore
!
I
look
to
a
starry
sky
Je
regarde
un
ciel
étoilé
Knowing
on
the
other
side
of
night
Sachant
que
de
l'autre
côté
de
la
nuit
The
coming
light
is
beaming
bright
as
never
before
La
lumière
à
venir
brille
plus
que
jamais
Every
fear
I
had
has
gone
away
Toute
peur
que
j'avais
a
disparu
Promises
of
joy
are
here
to
stay
Les
promesses
de
joie
sont
là
pour
rester
Another
day,
when
we
can
do
this
over
again
Un
autre
jour,
quand
on
pourra
recommencer
All
over
again!
Encore
et
encore
!
Every
fear
I
had
has
gone
away
Toute
peur
que
j'avais
a
disparu
Promises
of
joy
are
here
to
stay
Les
promesses
de
joie
sont
là
pour
rester
Another
day,
when
we
can
do
this
over
again
Un
autre
jour,
quand
on
pourra
recommencer
All
over
again!
Encore
et
encore
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.