Lyrics and translation Odyssey - If You're Lookin' for a Way Out (7" Single Version)

If You're Lookin' for a Way Out (7" Single Version)

Love is fading baby
I can see it in your eyes
Your kisses taste the same
But it's just a sweet disguise
Ain't that just like you
To worry about me
But we promised to be honest
With each other for all eternity

And if you're looking for a way out
I won't stand in your way
But if you're looking for a way out

Don't look at the tears that I'm crying
They'll only make you wanna stay
Don't kiss me again 'cause I'm dying
To keep you from running away

(Run away, run away, run away, run away, run away, run away)

Oh baby, tell me I'm wrong
Just say I'm crazy
It's with me that you belong
It's never easy
When lovers have to part
Oh, come on stop pretending
Tell me what's in your heart

And if you're looking for a way out
I won't stand in your way
But if you're looking for a way out

Don't look at the tears that I'm crying
They'll only make you wanna stay
Don't kiss me again 'cause I'm dying
To keep you from running away

(Run away, run away, run away, run away, run away, run away)

Better tell me what's in your heart

(Stop, stop, stop)

So baby, now stop pretending
Stop pretending
Stop pretending

Sweet baby

(Won't you stop, stop, stop)

Don't you know I'll always love you

(Stop, sweet baby)

Always love you

(Stop, stop)

Oh baby

(Won't you stop, stop, stop)

Sweet baby

(Won't you stop, stop, stop)

Si tu cherches un moyen de t'en sortir (Version single 7")

L'amour se fane, ma chérie
Je le vois dans tes yeux
Tes baisers ont le même goût
Mais ce n'est qu'un doux déguisement
N'est-ce pas comme toi
De t'inquiéter pour moi
Mais nous avons promis d'être honnêtes
L'un envers l'autre pour toute l'éternité

Et si tu cherches un moyen de t'en sortir
Je ne me mettrai pas en travers de ton chemin
Mais si tu cherches un moyen de t'en sortir

Ne regarde pas les larmes que je pleure
Elles ne feront que te donner envie de rester
Ne m'embrasse pas à nouveau, car je suis en train de mourir
De t'empêcher de t'enfuir

(Fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir)

Oh, chérie, dis-moi que je me trompe
Dis simplement que je suis fou
C'est avec moi que tu appartiens
Ce n'est jamais facile
Quand les amants doivent se séparer
Oh, allez, arrête de faire semblant
Dis-moi ce qu'il y a dans ton cœur

Et si tu cherches un moyen de t'en sortir
Je ne me mettrai pas en travers de ton chemin
Mais si tu cherches un moyen de t'en sortir

Ne regarde pas les larmes que je pleure
Elles ne feront que te donner envie de rester
Ne m'embrasse pas à nouveau, car je suis en train de mourir
De t'empêcher de t'enfuir

(Fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir)

Il vaut mieux que tu me dises ce qu'il y a dans ton cœur

(Arrête, arrête, arrête)

Alors, chérie, arrête de faire semblant maintenant
Arrête de faire semblant
Arrête de faire semblant

Ma douce chérie

(Ne veux-tu pas t'arrêter, t'arrêter, t'arrêter)

Ne sais-tu pas que je t'aimerai toujours ?

(Arrête, ma douce chérie)

T'aimerai toujours

(Arrête, arrête)

Oh, chérie

(Ne veux-tu pas t'arrêter, t'arrêter, t'arrêter)

Ma douce chérie

(Ne veux-tu pas t'arrêter, t'arrêter, t'arrêter)