Lyrics and translation Oesch's die Dritten - Die Jodelsprache

Die Jodelsprache

Wenn einer viele Sprachen kann
Ist er im Leben besser dran
Ein bisschen englisch ist nicht schlecht
Wenn man einmal verreisen möcht
Doch willst du in mein Herz hinein
Hilft dir kein spanisch, kein latein
Weil meine Sprache, ganz gewiss
Nur das Jodeln ist

Das heisst, du bist mein Typ
Sagt dir, ich bin verliebt
Jetzt will ich einen Kuss
Das ist es schon, was du mein Schatz
Vom Jodeln wissen musst

Die Jodelsprache, du wirst sehn
Die kann man schon sehr bald verstehn
Ich lerne dir was wichtig ist
Damit du es nie mehr vergisst
So üben wir die ganze Nacht
Bis morgen früh der Tag erwacht
Dann jodelst du, ganz sicherlich
Genau so gut wie ich

Das heisst, du bist mein Typ
Sagt dir, ich bin verliebt
Jetzt will ich einen Kuss
Das ist es schon, was du mein Schatz
Vom Jodeln wissen musst

Le langage du yodel

Si quelqu'un parle plusieurs langues
Il est mieux loti dans la vie
Un peu d'anglais n'est pas mal
Si tu veux voyager un jour
Mais si tu veux entrer dans mon cœur
L'espagnol, le latin ne t'aideront pas
Car ma langue, c'est certain
C'est juste le yodel

C'est-à-dire, tu es mon genre
Cela te dit que je suis amoureux
Maintenant, je veux un baiser
C'est tout ce que tu dois savoir, mon trésor
Sur le yodel

Le langage du yodel, tu verras
Tu peux le comprendre très vite
Je vais t'apprendre ce qui est important
Pour que tu ne l'oublies jamais
Alors on s'entraîne toute la nuit
Jusqu'à ce que le jour se lève demain matin
Ensuite, tu yodleras, c'est certain
Aussi bien que moi

C'est-à-dire, tu es mon genre
Cela te dit que je suis amoureux
Maintenant, je veux un baiser
C'est tout ce que tu dois savoir, mon trésor
Sur le yodel