Lyrics and translation Oesch's die Dritten - Die Jodeltherapie

Die Jodeltherapie

Es war einmal ein König in einem fernen Land
Der war so furchtbar traurig, dass man kein Mittel fand
Da sagten die Doktoren: "Es hilft jetzt eines nur
Der Mann muss in die Berge zu einer Sonderkur"

Wenn nix hilft, hilft nur sie: eine Jodeltherapie
Ja, die ist recht bekannt hier im ganzen Alpenland
Sie hat oft schon gesiegt, so ein Glück, dass es sie gibt
Wenn nix hilft, hilft nur sie: eine Jodeltherapie

Das ist Jodeltherapie
Wenn nix hilft, dann hilft nur sie
Das ist Jodeltherapie

Der König ist gekommen, sein Hofstaat war dabei
Und alle hab'n's vernommen, bald lachte er für zwei
Er ist nicht nur genesen bei dieser ganzen G'schicht
Er wollte auch noch lernen im Jodelunterricht

Wenn nix hilft, hilft nur sie: eine Jodeltherapie
Ja, die ist recht bekannt hier im ganzen Alpenland
Sie hat oft schon gesiegt, so ein Glück, dass es sie gibt
Wenn nix hilft, hilft nur sie: eine Jodeltherapie

Das ist Jodeltherapie
Wenn nix hilft, dann hilft nur sie
Das ist Jodeltherapie

Wenn nix hilft, hilft nur sie
Aber wie!
Eine Jodel-*Jodeln*-therapie

Wenn nix hilft, hilft nur sie: eine Jodeltherapie
Ja, die ist recht bekannt hier im ganzen Alpenland
Sie hat oft schon gesiegt, so ein Glück, dass es sie gibt
Wenn nix hilft, hilft nur sie: eine Jodeltherapie

Wenn nix hilft, hilft nur sie
Eine Jodelthera-
Therapie

La Thérapie du Yodel

Il était une fois un roi dans un pays lointain
Qui était tellement triste qu'on ne trouvait aucun remède
Alors les docteurs ont dit : "Il n'y a qu'une solution
L'homme doit aller à la montagne pour une cure particulière"

Si rien ne marche, il n'y a qu'elle : la thérapie du yodel
Oui, elle est bien connue dans tout le pays alpin
Elle a souvent gagné, tant mieux qu'elle existe
Si rien ne marche, il n'y a qu'elle : la thérapie du yodel

C'est la thérapie du yodel
Si rien ne marche, il n'y a qu'elle
C'est la thérapie du yodel

Le roi est arrivé, sa cour était là
Et tout le monde l'a entendu, il a vite ri pour deux
Il n'est pas seulement guéri dans toute cette histoire
Il voulait aussi apprendre dans un cours de yodel

Si rien ne marche, il n'y a qu'elle : la thérapie du yodel
Oui, elle est bien connue dans tout le pays alpin
Elle a souvent gagné, tant mieux qu'elle existe
Si rien ne marche, il n'y a qu'elle : la thérapie du yodel

C'est la thérapie du yodel
Si rien ne marche, il n'y a qu'elle
C'est la thérapie du yodel

Si rien ne marche, il n'y a qu'elle
Mais comment !
Une thérapie du yodel -*Yodel*-

Si rien ne marche, il n'y a qu'elle : la thérapie du yodel
Oui, elle est bien connue dans tout le pays alpin
Elle a souvent gagné, tant mieux qu'elle existe
Si rien ne marche, il n'y a qu'elle : la thérapie du yodel

Si rien ne marche, il n'y a qu'elle
Une thérapie du yodel-
Thérapie