Lyrics and translation Oesch's die Dritten - Du bist mein Sonnenschein

Du bist mein Sonnenschein

Eines schönen Abends, wir sitzen beisammen
Wenn unsere Sonne grad untergeht
Deine Augen, sie leuchten, hat das was zu bedeuten?
Ich spür′s ganz tief in mir und sag' zu dir

Du bist mein Sonnenschein, du gibst mir Wärme
Denn ohne dich bin ich wie ein Vulkan (ohne Feuer und Glut)
Du bist mein Sonnenschein, auch an grauen Tagen
Dass ich darf bei dir sein, ist pures Glück

Du bist mein Sonnenschein, du gibst mir Wärme
Denn ohne dich bin ich wie ein Vulkan (ohne Feuer und Glut)
Du bist mein Sonnenschein, auch an grauen Tagen
Dass ich darf bei dir sein, ist pures Glück

Und wenn es Abend wird, und du nicht bei mir bist
Dann träume ich mich fort, weit fort zu dir
An deiner Seite geh′n, das ist so wunderschön
Mein Schatz, ich liebe dich, ein Leben lang
Mein Schatz, ich liebe dich, ein Leben lang

Tu es mon rayon de soleil

Un beau soir, nous sommes assis ensemble
Quand notre soleil se couche
Tes yeux, ils brillent, est-ce que ça veut dire quelque chose ?
Je le sens au plus profond de moi et je te dis

Tu es mon rayon de soleil, tu me donnes de la chaleur
Car sans toi, je suis comme un volcan (sans feu et sans braises)
Tu es mon rayon de soleil, même par les jours gris
Pouvoir être avec toi, c'est un pur bonheur

Tu es mon rayon de soleil, tu me donnes de la chaleur
Car sans toi, je suis comme un volcan (sans feu et sans braises)
Tu es mon rayon de soleil, même par les jours gris
Pouvoir être avec toi, c'est un pur bonheur

Et quand le soir arrive et que tu n'es pas avec moi
Alors je rêve, je m'envole loin vers toi
Marcher à tes côtés, c'est tellement magnifique
Mon amour, je t'aime, pour toujours
Mon amour, je t'aime, pour toujours