Elle tournera encore - Oesch's die Dritten translation in German

Elle tournera encore

Ce matin j'ai regardé par la fenêtre
Et j'ai senti le soleil sur mon visage
Il était encore bien bas sur les alpages
Caressant le matin qui venait de naître
Le soleil m'a parlé au creux de l'oreille
Il m'a murmuré regarde autour de toi!
Tu verras que la terre est une merveille
Qu'elle peut se passer de toi

Et elle tournera encore
Même si on n'est pas d'accord
On s'ra jamais les plus forts
Oui elle tournera encore

On ne reviendra pas à l'âge de la pierre
Heureusement car ce serait sans Federer
Toi et moi pourtant on sait qu'il faudra bien
Gentiment mettre un peu d'eau dans notre vin
Pensons à tous les héritiers de la terre
A tous ceux qui auront encore besoin d'air
Retrouvons la joie de marcher dans les bois
Allez viens danser avec moi

Et elle tournera encore
Même si on n'est pas d'accord
On s'ra jamais les plus forts
Oui elle tournera encore

Et elle tournera encore
Même si on n'est pas d'accord
On s'ra jamais les plus forts
Oui elle tournera encore

Et elle tournera encore
Même si on n'est pas d'accord
On s'ra jamais les plus forts
Oui elle tournera encore

Sie wird sich weiterdrehen

Heute Morgen hab ich aus dem Fenster geschaut
Und ich hab' die Sonne auf meinem Gesicht gespürt
Sie stand noch tief über den Almen
Streichelte den Morgen, der gerade erwachte
Die Sonne hat mir ins Ohr geflüstert
Sie hat mir zugeraunt: Schau dich um!
Du wirst sehen, dass die Erde ein Wunder ist
Dass sie ohne dich auskommen kann

Und sie wird sich weiterdrehen
Auch wenn wir nicht einverstanden sind
Wir werden nie die Stärksten sein
Ja, sie wird sich weiterdrehen

Wir kehren nicht zurück in die Steinzeit
Zum Glück, denn das wär' ohne Federer
Du und ich, wir wissen doch, dass wir wohl müssen
Behutsam etwas Wasser in unseren Wein gießen
Denken wir an all die Erben der Erde
An all jene, die noch Luft brauchen werden
Finden wir die Freude wieder, im Wald zu spazieren
Komm, tanz mit mir

Und sie wird sich weiterdrehen
Auch wenn wir nicht einverstanden sind
Wir werden nie die Stärksten sein
Ja, sie wird sich weiterdrehen

Und sie wird sich weiterdrehen
Auch wenn wir nicht einverstanden sind
Wir werden nie die Stärksten sein
Ja, sie wird sich weiterdrehen

Und sie wird sich weiterdrehen
Auch wenn wir nicht einverstanden sind
Wir werden nie die Stärksten sein
Ja, sie wird sich weiterdrehen