Lyrics and translation Oesch's die Dritten - Grüne Tannen

Grüne Tannen

Grüne Tannen, bunte Lerchen und ein Birkenwald
Sind Erinnerung daran, wo ich die Liebe fand
Durch die Wälder, wo ich einst ging mit dir Hand in Hand
Diese Wälder sind Erinnerung mein Leben lang

Es war wunderschön dir nur mein Herz zu schenken
Und die schöne Zeit ging viel zu schnell vorbei
Doch ich werde immer wieder daran denken
An die Vergangenheit und an uns zwei
An die Vergangenheit und an uns zwei

Jeder Tag, der war so schön, der Himmel strahlend blau
Und das Wort, das du mir sagtest, weiß ich ganz genau
Durch die Wälder muss ich heut noch ganz alleine geh′n
Und bei jedem Schritt, da denk' ich an ein Wiedersehn

Es war wunderschön dir nur mein Herz zu schenken
Und die schöne Zeit ging viel zu schnell vorbei
Doch ich werde immer wieder daran denken
An die Vergangenheit und an uns zwei
An die Vergangenheit und an uns zwei

Sapins verts

Sapins verts, alouettes colorées et une forêt de bouleaux
Sont le souvenir de l'endroit où j'ai trouvé l'amour
À travers les bois, où je marchais autrefois main dans la main avec toi
Ces bois sont un souvenir qui restera gravé dans mon cœur toute ma vie

C'était magnifique de te donner mon cœur
Et ce beau temps est passé trop vite
Mais je penserai toujours à cela
Au passé et à nous deux
Au passé et à nous deux

Chaque jour était si beau, le ciel d'un bleu éclatant
Et je me souviens parfaitement des mots que tu m'as dits
Aujourd'hui, je dois encore traverser les bois tout seul
Et à chaque pas, je pense à nos retrouvailles

C'était magnifique de te donner mon cœur
Et ce beau temps est passé trop vite
Mais je penserai toujours à cela
Au passé et à nous deux
Au passé et à nous deux