Lyrics and translation Oesch's die Dritten - Hawaii

Hawaii

Liisli ruschet's vom Meer
Weni di z'erscht mau darf gseh
Di ablick verschlat mir fasch d'Sprach
Aloha! I las eifach la gscheh

D'Erinnerig a die Zyt denn uf dr Insel
Löst e grossi Sehnsucht us
Töif drin gspüri es Verlange
Nach dir — du mis Paradies

Jede Tag dänki dra
Wie mängisch d'Zyt isch blibe stah
De Zouber zieht mi haut geng no a
Merksch nid, dassi Ougewasser ha

D'Erinnerig a die Zyt denn uf dr Insel
Löst e grossi Sehnsucht us
Töif drin gspüri es Verlange
Nach dir — du mis Paradies

D'Erinnerig a die Zyt denn uf dr Insel
Löst e grossi Sehnsucht us
Töif drin gspüri es Verlange
Nach dir, du bisch mis Paradies

Hawaii

Le soleil brille sur la mer
Quand je te vois pour la première fois
Tes regards me font presque perdre la parole
Aloha ! Je laisse tout arriver

Le souvenir de ce temps-là sur l’île
Réveille un grand désir en moi
Je ressens profondément une envie
De toi, mon paradis

Chaque jour, j’y pense
Comme parfois, le temps s’est arrêté
Le charme me fascine toujours
Tu ne le remarques pas, j’ai les yeux humides

Le souvenir de ce temps-là sur l’île
Réveille un grand désir en moi
Je ressens profondément une envie
De toi, mon paradis

Le souvenir de ce temps-là sur l’île
Réveille un grand désir en moi
Je ressens profondément une envie
De toi, tu es mon paradis