Lyrics and translation Oesch's die Dritten - Hörst du die Berge, sie rufen

Hörst du die Berge, sie rufen

Hoch oben auf der Alm,
Da kenn′ ich einen alten Mann,
Der lebt alleine dort,
Froh in den Tag,
Und komm' ich zu ihm rauf,
Dann lädt er mich zu sich gern ein,
Und zeigt mir seinen Welt,
In der er voll Glück und Freud leben mag.
Hörst du die Berge, sie rufen,
Sie sind das Größte in uns′rer Natur
Komm ich erzähl dir von Märchen,
Und Sagen,
Ja hör gut zu.
So wie in uralten Zeiten,
Erweckt ihr Anblick Geheimnisse noch,
Nicht jeder hat den Gipfel erreicht,
Und vor Sehnsucht kam er nie zu Ruh.
Ich denke oft an ihn,
Und was er mir einmal gesagt,
Grad dann wenn ich mal unzufrieden bin.
Erst jetzt versteh ich ganz,
Was er mir damals sagen wollt,
Nur stets bescheiden sein,
Macht glücklich und frei,
Ja das ist der Sinn.
Hörst du die Berge, sie rufen,
Sie sind das Größte in uns'rer Natur,
Komm ich erzähl dir von Märchen,
Und Sagen
Ja hör gut zu.
So wie vor uralten Zeiten,
Erweckt ihr Anblick Geheimnisse noch,
Nicht jeder hat den Gipfel erreicht,
Und vor Sehnsucht kam er nie zu Ruh.
Hörst du die Berge, sie rufen,
Sie sind das Größte in uns'rer Natur,
Komm ich erzähl dir von Märchen,
Und Sagen
Ja hör gut zu.
So wie vor uralten Zeiten,
Erweckt ihr Anblick Geheimnisse noch,
Nicht jeder hat den Gipfel erreicht,
Und vor Sehnsucht kam er nie zu Ruh.

Entends-tu les montagnes, elles appellent

Là-haut, sur l'alpage,
Je connais un vieil homme,
Il vit seul là-bas,
Heureux dans la journée,
Et quand je vais le voir,
Il m'invite chez lui,
Et me montre son monde,
Dans lequel il peut vivre de bonheur et de joie.
Entends-tu les montagnes, elles appellent,
Elles sont le plus grand dans notre nature,
Viens, je te raconterai des contes de fées,
Et des légendes,
Oui, écoute bien.
Comme dans les temps anciens,
Leur vue éveille encore des mystères,
Tout le monde n'a pas atteint le sommet,
Et par désir, il n'a jamais trouvé le repos.
Je pense souvent à lui,
Et à ce qu'il m'a dit un jour,
Surtout quand je suis mécontent.
Ce n'est que maintenant que je comprends complètement,
Ce qu'il voulait me dire à l'époque,
Rester toujours humble,
Rend heureux et libre,
Oui, c'est le but.
Entends-tu les montagnes, elles appellent,
Elles sont le plus grand dans notre nature,
Viens, je te raconterai des contes de fées,
Et des légendes
Oui, écoute bien.
Comme dans les temps anciens,
Leur vue éveille encore des mystères,
Tout le monde n'a pas atteint le sommet,
Et par désir, il n'a jamais trouvé le repos.
Entends-tu les montagnes, elles appellent,
Elles sont le plus grand dans notre nature,
Viens, je te raconterai des contes de fées,
Et des légendes
Oui, écoute bien.
Comme dans les temps anciens,
Leur vue éveille encore des mystères,
Tout le monde n'a pas atteint le sommet,
Et par désir, il n'a jamais trouvé le repos.