Lyrics and translation Oesch's die Dritten - Ku-Ku-Jodel

Ku-Ku-Jodel

Ku terasa kesyahduan
Menyelimut malamku sepi
Ku menanti kepulanganmu
Kau janji-janjikan
Satu masa dulu

Hanya kau kasih
Kau kukasihi
Kata-kata yang dilafazkan
Mengikat jiwa dan cinta
Hingga tak termimpi
Pengganti yang lain.

Biar ku dicengkam gelisah
Dibuai rindu yang mendalam
Resah mendamba belaianmu
Yang teramat kudahaga.

Kumasih lagi setia
Biarpun takdir mencabar
Kita terpisah
Kumasih lagi di sini
Berpegang teguh kalimah cinta
Ku bisikan dalam tangisan
Yang gugur berderai ke bumi
Menjadi bingkisan ku yang akhir
Untuk bekalan jalanmu
Mencari mahkota
Menghiasi pelamin kita.
(Mencari mahkota)
(Menghiasi pelamin kita)

Ku-Ku-Jodel

Je sens la mélancolie
Envelopper ma nuit silencieuse
J'attends ton retour
Tu m'as promis
Il y a longtemps

Toi seul, mon amour
Je t'aime
Les mots prononcés
Lient l'âme et l'amour
Au-delà de tout rêve
Aucun autre ne peut remplacer.

Que l'inquiétude me serre
Bercé par le désir profond
J'aspire à tes caresses
Que j'ai tant soif.

Je suis toujours fidèle
Même si le destin nous met au défi
Nous sommes séparés
Je suis toujours ici
Tenant fermement la parole de l'amour
Je murmure dans mes larmes
Qui tombent en pluie sur la terre
Devenant mon ultime cadeau
Pour ton voyage
À la recherche de la couronne
Pour orner notre autel.
(À la recherche de la couronne)
(Pour orner notre autel)