Lyrics and translation Oesch's die Dritten - Vorspann Älpler & Bluemechind

Vorspann Älpler & Bluemechind

Ja, es isch doch so im Läbe
Me seit, wo die Liebe hinfällt
U mängisch bruchts haut e chli länger, bis zwöi zäme finge
U Gägesätz ziehsech ja bekanntlich a
So isch z'
Meitschi mit de Blueme im Haar haut es
Paar mau dr Weg über d' alp ufe Gipfu gloffe
A sim Huus verbi u het lang nid gmerkt, dass dert z'
Glück ufse wartet
Es het es Zytli brucht
Aber es isch guet cho – mitem Älpler u m' Bluemechind

Avant-propos du montagnard et de la jeune fille aux fleurs

Oui, c'est comme ça dans la vie
On dit que l'amour tombe là où il veut
Et parfois, il faut un peu de temps avant que deux personnes ne se rencontrent
Et les contraires s'attirent, c'est bien connu
Donc, la
Jeune fille aux fleurs dans les cheveux a
Marche plusieurs fois le chemin jusqu'au sommet de la montagne
Passant devant sa maison, elle n'a pas remarqué que là
Le bonheur l'attendait
Il a fallu du temps
Mais tout est bien qui finit bien - avec le montagnard et la jeune fille aux fleurs