Lyrics and translation Oesch's die Dritten - Vätu

Vätu

Üse Vätu, gloubet mir, das isch es Original
Er schätzt u liäbt, was andersch isch, u gliicht ned alli Maa
Wer vo euch dä Vätu kennt, dä weiss es ganz genau
Er liäbt geng no analog und drum ned digital

Aber, aber, aber, aber, Vätu
Säg warum häsch du de no keis Tattoo?
Tattoo? Aber das passt doch gar nöd zu üsem Vätu
Nei, mer hei di gern, so wie du bisch
Aber, aber, aber, aber, Vätu
Gäu, du bruchisch gar nie sones Tattoo
Nei, süsch wärisch du nüm üse Vätu
Darum isch es prima, so wies isch

Aber isch sis Lieblingswort, das bruucht er bsunders oft
Und wäds au nie erwarte tuesch, es chunnt ganz unverhofft
Vätus Sprüch us sim Muul, die sie halt legendär
Heh, u wänn er schriibt, so chunnts no geng auf Hüselipapier daher

Aber, aber, aber, aber, Vätu
Säg, warum häsch du de no keis Tattoo?
Tattoo? Aber das passt doch gar nöd zu üsem Vätu
Nei, mer hei di gern, so wie du bisch
Aber, aber, aber, aber, Vätu
Gäu, du bruchisch gar nie sones Tattoo
Nei, süsch wärisch du nüm üse Vätu
Darum isch es prima, so wies isch
(Ui-ui-ui-ui-ui-ui-ui)

Aber, aber, aber, aber, Vätu
(Gohts guet?)
Säg, warum häsch du de no keis Tattoo?
(Ha-ha-ha)
Tattoo? Aber das passt doch gar nöd zu üsem Vätu
(I glob au nid)
Nei, mer hei di gern, so wie du bisch
(Das freut mi de)
Aber, aber, aber, aber, Vätu
(Da-da-da)
Gäu, du bruchisch gar nie sones Tattoo
(Nid wahr?)
Nei, süsch wärisch du nüm üse Vätu
(Öppe scho)
Darum isch es prima, so wies isch
(Sägen i jo)

Aber, aber, aber, aber, Vätu
Säg, warum häsch du de no keis Tattoo?
Tattoo? Aber das passt doch gar nöd zu üsem Vätu
Nei, mer hei di gern, so wie du bisch
Aber, aber, aber, aber, Vätu
Gäu, du bruchisch gar nie sones Tattoo
Nei, süsch wärisch du nüm üse Vätu
Darum isch es prima, so wies isch
(Fertig!)

Vätu

Mon cher Vätu, crois-moi, tu es un original
Tu apprécies et aimes ce qui est différent, et ne juges pas les gens comme tous les autres
Ceux d'entre vous qui connaissent Vätu le savent bien
Il aime encore l'analogique et donc pas le numérique

Mais, mais, mais, mais, Vätu
Dis-moi, pourquoi n'as-tu pas encore de tatouage ?
Un tatouage ? Mais ça ne va pas du tout avec notre Vätu
Non, on t'aime bien comme tu es
Mais, mais, mais, mais, Vätu
Allez, tu n'as jamais besoin d'un tatouage comme ça
Non, sinon tu ne serais plus notre Vätu
C'est donc parfait comme ça

Mais, c'est son mot préféré, il l'utilise très souvent
Et si tu ne t'y attends pas, il sort de nulle part
Les expressions de Vätu, elles sont légendaires
Eh, et quand il écrit, il le fait toujours sur du papier à lettres

Mais, mais, mais, mais, Vätu
Dis-moi, pourquoi n'as-tu pas encore de tatouage ?
Un tatouage ? Mais ça ne va pas du tout avec notre Vätu
Non, on t'aime bien comme tu es
Mais, mais, mais, mais, Vätu
Allez, tu n'as jamais besoin d'un tatouage comme ça
Non, sinon tu ne serais plus notre Vätu
C'est donc parfait comme ça
(Ui-ui-ui-ui-ui-ui-ui)

Mais, mais, mais, mais, Vätu
(Ça va ?)
Dis-moi, pourquoi n'as-tu pas encore de tatouage ?
(Ha-ha-ha)
Un tatouage ? Mais ça ne va pas du tout avec notre Vätu
(Je ne crois pas non plus)
Non, on t'aime bien comme tu es
(Je suis content)
Mais, mais, mais, mais, Vätu
(Da-da-da)
Allez, tu n'as jamais besoin d'un tatouage comme ça
(N'est-ce pas ?)
Non, sinon tu ne serais plus notre Vätu
(Bien sûr)
C'est donc parfait comme ça
(C'est ce que je dis)

Mais, mais, mais, mais, Vätu
Dis-moi, pourquoi n'as-tu pas encore de tatouage ?
Un tatouage ? Mais ça ne va pas du tout avec notre Vätu
Non, on t'aime bien comme tu es
Mais, mais, mais, mais, Vätu
Allez, tu n'as jamais besoin d'un tatouage comme ça
Non, sinon tu ne serais plus notre Vätu
C'est donc parfait comme ça
(Terminé !)