Lyrics and translation Oesch's die Dritten - Vätu

Vätu

Üse Vätu, gloubet mir, das isch es Original
Er schätzt u liäbt, was andersch isch, u gliicht ned alli Maa
Wer vo euch dä Vätu kennt, dä weiss es ganz genau
Er liäbt geng no analog und drum ned digital

Aber, aber, aber, aber, Vätu
Säg warum häsch du de no keis Tattoo?
Tattoo? Aber das passt doch gar nöd zu üsem Vätu
Nei, mer hei di gern, so wie du bisch
Aber, aber, aber, aber, Vätu
Gäu, du bruchisch gar nie sones Tattoo
Nei, süsch wärisch du nüm üse Vätu
Darum isch es prima, so wies isch

Aber isch sis Lieblingswort, das bruucht er bsunders oft
Und wäds au nie erwarte tuesch, es chunnt ganz unverhofft
Vätus Sprüch us sim Muul, die sie halt legendär
Heh, u wänn er schriibt, so chunnts no geng auf Hüselipapier daher

Aber, aber, aber, aber, Vätu
Säg, warum häsch du de no keis Tattoo?
Tattoo? Aber das passt doch gar nöd zu üsem Vätu
Nei, mer hei di gern, so wie du bisch
Aber, aber, aber, aber, Vätu
Gäu, du bruchisch gar nie sones Tattoo
Nei, süsch wärisch du nüm üse Vätu
Darum isch es prima, so wies isch
(Ui-ui-ui-ui-ui-ui-ui)

Aber, aber, aber, aber, Vätu
(Gohts guet?)
Säg, warum häsch du de no keis Tattoo?
(Ha-ha-ha)
Tattoo? Aber das passt doch gar nöd zu üsem Vätu
(I glob au nid)
Nei, mer hei di gern, so wie du bisch
(Das freut mi de)
Aber, aber, aber, aber, Vätu
(Da-da-da)
Gäu, du bruchisch gar nie sones Tattoo
(Nid wahr?)
Nei, süsch wärisch du nüm üse Vätu
(Öppe scho)
Darum isch es prima, so wies isch
(Sägen i jo)

Aber, aber, aber, aber, Vätu
Säg, warum häsch du de no keis Tattoo?
Tattoo? Aber das passt doch gar nöd zu üsem Vätu
Nei, mer hei di gern, so wie du bisch
Aber, aber, aber, aber, Vätu
Gäu, du bruchisch gar nie sones Tattoo
Nei, süsch wärisch du nüm üse Vätu
Darum isch es prima, so wies isch
(Fertig!)

Наш папа

Наш папа, поверьте мне, это настоящий оригинал,
Он ценит и любит то, что отличается от других, и не похож на всех мужчин.
Кто из вас знает папу, тот точно это знает,
Он до сих пор живет аналоговой, а не цифровой жизнью.

Но, но, но, но, папа,
Скажи, почему у тебя до сих пор нет татуировки?
Татуировка? Но это совсем не подходит нашему папе,
Нет, мы любим тебя таким, какой ты есть.
Но, но, но, но, папа,
Да ладно, тебе совсем не нужна такая татуировка,
Нет, иначе ты был бы уже не наш папа,
Поэтому все прекрасно так, как есть.

"Но" - это его любимое слово, он использует его особенно часто,
И когда ты совсем не ожидаешь, оно появляется совершенно неожиданно.
Папины высказывания - это просто легенда,
Эй, и когда он пишет, то до сих пор делает это на клетчатой бумаге.

Но, но, но, но, папа,
Скажи, почему у тебя до сих пор нет татуировки?
Татуировка? Но это совсем не подходит нашему папе,
Нет, мы любим тебя таким, какой ты есть.
Но, но, но, но, папа,
Да ладно, тебе совсем не нужна такая татуировка,
Нет, иначе ты был бы уже не наш папа,
Поэтому все прекрасно так, как есть.
(Уи-уи-уи-уи-уи-уи)

Но, но, но, но, папа,
(Всё хорошо?)
Скажи, почему у тебя до сих пор нет татуировки?
(Ха-ха-ха)
Татуировка? Но это совсем не подходит нашему папе,
(Я тоже так думаю)
Нет, мы любим тебя таким, какой ты есть.
(Это меня радует)
Но, но, но, но, папа,
(Да-да-да)
Да ладно, тебе совсем не нужна такая татуировка,
(Не правда ли?)
Нет, иначе ты был бы уже не наш папа,
(Возможно)
Поэтому все прекрасно так, как есть.
(Говорю же)

Но, но, но, но, папа,
Скажи, почему у тебя до сих пор нет татуировки?
Татуировка? Но это совсем не подходит нашему папе,
Нет, мы любим тебя таким, какой ты есть.
Но, но, но, но, папа,
Да ладно, тебе совсем не нужна такая татуировка,
Нет, иначе ты был бы уже не наш папа,
Поэтому все прекрасно так, как есть.
(Готово!)