Lyrics and translation Oesch's die Dritten - Wenn du einmal traurig bist

Wenn du einmal traurig bist

Ich weiß, du kennst die Tage
An denen 's auch am Herzen drückt
Und 'nen Kopf voll Fragen
Und du weißt, es gibt kein Zurück

Gedanken kreisen
Ohne ein Licht zu sehen
Als Grauen verschwommen
Wie soll es nur weitergehen

Wenn du einmal traurig bist
Die Welt für dich zusammenbricht
Dieses Lied ist nur für dich
Halt es fest

Ich hab 's mit Liebe ausgeschmückt
Mit 'ner Handvoll Glück mit reingelegt
Wenn du einmal traurig bist
Dann denk an mich

Jeder kennt so Tage
An denen 's auch am Herzen drückt
Den Kopf voll Sorgen
Und du weißt, es gibt kein Zurück

Manchmal braucht 's denn Regen
Um seinen Weg zu sehen
Um zu verzeihen, zu verstehen
Die Welt wird sich weiterdrehen

Wenn du einmal traurig bist
Die Welt für dich zusammenbricht
Dieses Lied ist nur für dich
Halt es fest

Ich hab 's dir mit Liebe ausgeschmückt
Mit 'ner Handvoll Glück mit reingelegt
Wenn du einmal traurig bist
Dann denk an mich

Dann denk an mich

Если ты когда-нибудь загрустишь

Я знаю, ты знаешь эти дни,
Когда на сердце тяжело,
Голова полна вопросов,
И ты знаешь, пути назад нет.

Мысли кружатся,
Не видя света,
Как размытый ужас,
Как же жить дальше?

Если ты когда-нибудь загрустишь,
Мир для тебя рухнет,
Эта песня только для тебя,
Храни ее.

Я украсил ее с любовью,
Добавил горстку счастья,
Если ты когда-нибудь загрустишь,
Вспомни обо мне.

Каждый знает такие дни,
Когда на сердце тяжело,
Голова полна забот,
И ты знаешь, пути назад нет.

Иногда нужен дождь,
Чтобы увидеть свой путь,
Чтобы простить, понять,
Мир продолжит вращаться.

Если ты когда-нибудь загрустишь,
Мир для тебя рухнет,
Эта песня только для тебя,
Храни ее.

Я украсил ее для тебя с любовью,
Добавил горстку счастья,
Если ты когда-нибудь загрустишь,
Вспомни обо мне.

Вспомни обо мне.