Of Methodist - Authority - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Of Methodist - Authority




Authority
Autorité
Stop lying to yourself
Arrête de te mentir à toi-même
I know things you never say
Je connais des choses que tu ne dis jamais
But I keep it to myself
Mais je les garde pour moi
For the sake of us
Pour notre bien
The sake of us
Pour notre bien
The sake of us
Pour notre bien
I know I've been bad
Je sais que j'ai été mauvaise
Baby, you are are just as worse
Chéri, tu es tout aussi mauvais
But I'll try to make it work
Mais j'essaierai de faire en sorte que ça marche
Would you do the same for me
Ferais-tu la même chose pour moi ?
Same for me
La même chose pour moi
Cuz I know you want it
Parce que je sais que tu le veux
But there's work to get it
Mais il faut travailler pour l'obtenir
You could show me that you're worth it
Tu pourrais me montrer que tu en vaux la peine
So you think you own me
Alors tu penses que tu me possèdes ?
Boy it's not that easy
Chéri, ce n'est pas aussi simple
Once you know me you can take the lead
Une fois que tu me connais, tu peux prendre les choses en main
(Take the lead)
(Prendre les choses en main)
And assume your authority over me now
Et assumer ton autorité sur moi maintenant
Assume your authority over me now
Assumer ton autorité sur moi maintenant
Said you want to take it slow
Tu as dit que tu voulais y aller doucement
Why do you gotta say that now now
Pourquoi tu dois le dire maintenant maintenant
All my submission
Toute ma soumission
Hope you feel my disposition on your skin
J'espère que tu sens ma disposition sur ta peau
When I make you want to sin
Quand je te donne envie de pécher
But baby I know where you've been
Mais chéri, je sais tu as été
Oh god you're delusional
Oh mon dieu, tu es débile
To think that I ache for you
De penser que je suis folle de toi
You're messing with the other boys
Tu te moques des autres garçons
Treating me like I'm a choice
Tu me traites comme si j'étais un choix
I'm not one of your toys
Je ne suis pas un de tes jouets
Don't play me when you're feeling low
Ne me joue pas quand tu te sens mal
(Stop lying to yourself)
(Arrête de te mentir à toi-même)
Cuz I know you want it
Parce que je sais que tu le veux
(Things you never say)
(Des choses que tu ne dis jamais)
But there's work to get it
Mais il faut travailler pour l'obtenir
(Keep it to myself)
(Je les garde pour moi)
You could show me that you're worth it
Tu pourrais me montrer que tu en vaux la peine
(The sake of us, the sake of us)
(Pour notre bien, pour notre bien)
(I know I've been bad)
(Je sais que j'ai été mauvaise)
So you think you own me
Alors tu penses que tu me possèdes ?
(Things you never say)
(Des choses que tu ne dis jamais)
Boy it's not that easy
Chéri, ce n'est pas aussi simple
(Keep it to myself)
(Je les garde pour moi)
Once you know me you can take the lead
Une fois que tu me connais, tu peux prendre les choses en main
(Take the lead)
(Prendre les choses en main)
And assume your authority over me now
Et assumer ton autorité sur moi maintenant
Assume your authority over me now
Assumer ton autorité sur moi maintenant
(Assume it, Assume it)
(Assume-la, Assume-la)
And assume your authority over me now
Et assumer ton autorité sur moi maintenant
Assume your authority over me now
Assumer ton autorité sur moi maintenant
Stop lying to yourself
Arrête de te mentir à toi-même
And the things you never say
Et les choses que tu ne dis jamais
Things you never say
Les choses que tu ne dis jamais
I know I've been bad
Je sais que j'ai été mauvaise
But I'll try to make it work
Mais j'essaierai de faire en sorte que ça marche
Try to make it work
Essayer de faire en sorte que ça marche
And assume your authority over me now
Et assumer ton autorité sur moi maintenant
Assume your authority over me now
Assumer ton autorité sur moi maintenant
And the things that you never say
Et les choses que tu ne dis jamais
That you never say
Que tu ne dis jamais
Things that you never say
Les choses que tu ne dis jamais
That you never say
Que tu ne dis jamais
Keep it to myself
Je les garde pour moi
Keep it to myself
Je les garde pour moi
Keep it to myself
Je les garde pour moi
Keep it to myself
Je les garde pour moi





Writer(s): Cheok Chun Chong


Attention! Feel free to leave feedback.