Of Methodist - Sar 21 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Of Methodist - Sar 21




Sar 21
Sar 21
Might be the things that you say
Ce sont peut-être les choses que tu dis
Might be the way, that you sound
Peut-être la façon dont tu parles
But I don't care either way
Mais je m'en fiche
Cuz if you stay, I'll stand to my ground
Parce que si tu restes, je tiendrai bon
Darling tell me how do I deal when you're not around
Chérie, dis-moi comment je fais quand tu n'es pas
A soldier without a rifle's a dead one
Un soldat sans fusil est un mort
Criticized for who/what I love
Critiqué pour qui/ce que j'aime
Oh god it brings me down
Oh mon Dieu, ça me déprime
But how did I still let you go?
Mais comment ai-je pu te laisser partir ?
Now i'm sitting here and oh you got me wondering
Maintenant je suis assis ici et tu me fais réfléchir
Boy you were my SAR 21
Mon chéri, tu étais mon SAR 21
Oh baby kept me safe now, oh kept me warm now
Oh bébé, tu me protégeais, tu me réchauffais
Boy you were more than a gun
Mon chéri, tu étais plus qu'une arme
Defenseless on the ground now
Sans défense sur le sol maintenant
With a couple of blank rounds
Avec quelques balles à blanc
Don't you know I'm scared to live without you around?
Tu ne sais pas que j'ai peur de vivre sans toi ?
So tell me where you are now, I'll come back just to save you
Alors dis-moi tu es maintenant, je reviendrai juste pour te sauver
You'll always be my SAR 21
Tu seras toujours mon SAR 21
My SAR 21
Mon SAR 21
I'll admit I lack the strength enough to proceed
Je dois admettre que je n'ai pas assez de force pour avancer
But a fear of a backfire's all the warning I need
Mais la peur d'un retour de flamme est le seul avertissement dont j'ai besoin
And come to think about it now
Et maintenant que j'y pense
Sincerity, always seems to get hold of the best of me
La sincérité, semble toujours prendre le dessus sur moi
Cuz I, hate the fight
Parce que je déteste le combat
Cuz you won't admit it now
Parce que tu ne le reconnais pas maintenant
Till the two of us are shot down
Jusqu'à ce que nous soyons tous les deux abattus
In the light, yeah I know it's not too late
À la lumière, oui, je sais que ce n'est pas trop tard
But how did I still let you go?
Mais comment ai-je pu te laisser partir ?
Now i'm sitting here and oh you got me wondering
Maintenant je suis assis ici et tu me fais réfléchir
Boy you were my SAR 21
Mon chéri, tu étais mon SAR 21
Oh baby kept me safe now, oh kept me warm now
Oh bébé, tu me protégeais, tu me réchauffais
Boy you were more than a gun
Mon chéri, tu étais plus qu'une arme
Defenseless on the ground now
Sans défense sur le sol maintenant
With a couple of blank rounds
Avec quelques balles à blanc
Don't you know I'm scared to live without you around?
Tu ne sais pas que j'ai peur de vivre sans toi ?
So tell me where you are now, I'll come back just to save you
Alors dis-moi tu es maintenant, je reviendrai juste pour te sauver
You'll always be my SAR 21
Tu seras toujours mon SAR 21
My SAR 21
Mon SAR 21
Cuz we'll see, what you're aiming for
Parce que nous verrons, ce que tu vises
Is it at my heart? is it my heart babe?
Est-ce mon cœur ? est-ce mon cœur mon chéri ?
And with that one chance of a gunfire
Et avec cette seule chance de tirer
Will it hit my heart? will it hit my heart?
Atteindra-t-il mon cœur ? atteindra-t-il mon cœur ?





Writer(s): cheok chun chong


Attention! Feel free to leave feedback.