Lyrics and translation Of Mice & Men - Anchor

Anchor

Tepid waves
Of trepidation covering me
As if to provide
A moment of clarity
What lies ahead
Is it another unfolding travesty again?
I′m searching for substance
But I don't even fit into my own skin
You spoke of a world full of purpose
As I choked down every single lie
′Til I sank all the way to the bottom
With a heavy heart like an anchor deep inside
And it's dragging me down
Down, down, down
You state your case
But the words fall like broken mirrors
And shifting the blame
Won't provide another place to hide
What lies ahead
Is it another misguided, sad, and failed attempt?
I′m searching for anything
But I haven′t even seen the sun in days
You spoke of a world full of purpose
As I choked down every single lie
'Til I sank all the way to the bottom
With a heavy heart like an anchor deep inside
You spoke of a world full of purpose
As I choked down every single lie
′Til I sank all the way to the bottom
With a heavy heart like an anchor deep inside
And it's dragging me down
Down, down, down

Ancre

Des vagues tièdes
D'appréhension me recouvrent
Comme pour apporter
Un moment de lucidité
Ce qui m'attend
Est-ce une nouvelle tragique mascarade ?
Je recherche l'essentiel
Mais je ne rentre même pas dans ma propre peau
Tu m'as parlé d'un monde rempli de sens
Alors que j'avalais chaque mensonge
Jusqu'à couler jusqu'au fond
Avec un cœur lourd comme une ancre au plus profond
Et qui m'entraîne vers le bas
Bas, bas, bas
Tu exposes tes arguments
Mais tes mots tombent comme des miroirs brisés
Et rejeter la faute
Ne te fournira pas un autre endroit où te cacher
Ce qui m'attend
Est-ce une autre tentative désespérée, triste et ratée ?
Je recherche n'importe quoi
Mais je n'ai même pas vu le soleil depuis des jours
Tu m'as parlé d'un monde rempli de sens
Alors que j'avalais chaque mensonge
Jusqu'à couler jusqu'au fond
Avec un cœur lourd comme une ancre au plus profond
Tu m'as parlé d'un monde rempli de sens
Alors que j'avalais chaque mensonge
Jusqu'à couler jusqu'au fond
Avec un cœur lourd comme une ancre au plus profond
Et qui m'entraîne vers le bas
Bas, bas, bas