Another Miracle - Of Mice & Mentranslation in German
Invisible
hands
Unsichtbare
Hände
Tipping
scales
I
can't
see
Kippende
Waagen,
die
ich
nicht
sehe
An
ounce
of
trial
for
an
ounce
of
gold
Eine
Unze
Prüfung
für
eine
Unze
Gold
A
pound
of
flesh
for
a
moment
of
peace
Ein
Pfund
Fleisch
für
einen
Augenblick
Frieden
If
this
is
all
a
game
of
give
and
take
Wenn
dies
alles
ein
Spiel
ist
von
Geben
und
Nehmen
If
this
is
all
a
game
Wenn
dies
alles
ein
Spiel
ist
What's
another
miracle
Was
ist
ein
weiteres
Wunder
For
the
hopeless
and
cynical?
Für
die
Hoffnungslosen
und
Zynischen?
We're
all
so
tired
but
never
sleep
Wir
sind
alle
müde,
doch
schlafen
nie
We've
forgotten
how
to
dream
Wir
haben
vergessen
zu
träumen
What's
another
miracle
Was
ist
ein
weiteres
Wunder
For
the
broken
and
pitiful
Für
die
Gebrochenen
und
Mitleiderregenden
The
forgotten
and
out
of
reach
Die
Vergessenen
und
Unerreichbaren
For
the
ones
who
never
speak?
Für
die,
die
nie
sprechen?
What's
another
miracle?
Was
ist
ein
weiteres
Wunder?
Sending
messages
in
bottles
Sende
Botschaften
in
Flaschen
Tossed
among
the
waves
Geworfen
zwischen
den
Wellen
Fading
in
that
sun
and
water
Verblassend
in
Sonne
und
Wasser
Waiting
for
the
glass
to
break
Warte
aufs
Zerbrechen
des
Glases
The
pleas
of
a
desperate
man
(of
a
desperate
man,
of
a
desperate
man)
Die
Bitten
eines
Verzweifelten
(eines
Verzweifelten,
eines
Verzweifelten)
Spill
like
thunder
from
a
tempest's
lips
Ergießen
sich
wie
Donner
von
einem
Sturmesrand
What's
another
miracle
Was
ist
ein
weiteres
Wunder
For
the
hopeless
and
cynical?
Für
die
Hoffnungslosen
und
Zynischen?
We're
all
so
tired
but
never
sleep
Wir
sind
alle
müde,
doch
schlafen
nie
We've
forgotten
how
to
dream
Wir
haben
vergessen
zu
träumen
What's
another
miracle
Was
ist
ein
weiteres
Wunder
For
the
broken
and
pitiful
Für
die
Gebrochenen
und
Mitleiderregenden
The
forgotten
and
out
of
reach
Die
Vergessenen
und
Unerreichbaren
For
the
ones
who
never
speak?
Für
die,
die
nie
sprechen?
What's
another
miracle?
Was
ist
ein
weiteres
Wunder?
Ooh,
the
cries
of
a
desperate
man
Ooh,
die
Schreiе
eines
Verzweifelten
Spill
like
thunder
from
a
tempest's
lips
Ergießen
sich
wie
Donner
von
einem
Sturmesrand
Spill
like
thunder
from
a
tempest's
lips
Ergießen
sich
wie
Donner
von
einem
Sturmesrand
Spill
like
thunder
Ergießen
sich
wie
Donner
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.