Identity Disorder (Live) - Of Mice & Men translation in French

Identity Disorder (Live)

Your heart is a fire,
But the cold is comforting
My mouth is a liar,
With my silver tongue in cheek
The silence is deafening
My words cut deep
The darkness is blinding,
Consuming me
All I am is what I say
So turn your back and walk away
My words cut deep, but the silence is deafening
I am starving
So I bite the hand that feeds
The pieces I'm missing
Will be exactly what I need
The silence is deafening
My words cut deep
The darkness is blinding,
Consuming me
All I am is what I say
So turn your back and walk away
My words cut deep, but the silence is deafening
I question every part of who I am
I question every part of who I am!
It's hard to tell which side of me is in the right
With these two different people inside of me
fighting for my life, fighting for my life
I question every part of who I am
The silence is deafening
My words cut deep
The darkness is blinding,
Consuming me
All I am is what I say
So turn your back and walk away
My words cut deep, but the silence is deafening

Trouble d'identité (Live)

Ton cœur est un feu,
Mais le froid est réconfortant
Ma bouche est un menteur,
Avec ma langue d'argent dans la joue
Le silence est assourdissant
Mes paroles coupent profond
Les ténèbres sont aveuglantes,
Me consumant
Tout ce que je suis, c'est ce que je dis
Alors tourne le dos et va-t'en
Mes paroles coupent profond, mais le silence est assourdissant
J'ai faim
Alors je mords la main qui me nourrit
Les morceaux qui me manquent
Seront exactement ce dont j'ai besoin
Le silence est assourdissant
Mes paroles coupent profond
Les ténèbres sont aveuglantes,
Me consumant
Tout ce que je suis, c'est ce que je dis
Alors tourne le dos et va-t'en
Mes paroles coupent profond, mais le silence est assourdissant
Je remets en question chaque partie de qui je suis
Je remets en question chaque partie de qui je suis !
Il est difficile de dire quel côté de moi a raison
Avec ces deux personnes différentes en moi
Se battant pour ma vie, se battant pour ma vie
Je remets en question chaque partie de qui je suis
Le silence est assourdissant
Mes paroles coupent profond
Les ténèbres sont aveuglantes,
Me consumant
Tout ce que je suis, c'est ce que je dis
Alors tourne le dos et va-t'en
Mes paroles coupent profond, mais le silence est assourdissant