Lyrics and translation Of Mice & Men - Pieces
One
by
one,
I
watched
them
crumble
Un
à
un,
je
les
ai
vus
s'effondrer
Every
last
conviction
degenerated
into
the
air
Chaque
conviction
s'est
évaporée
dans
l'air
The
sickness
that
plagues
the
valley
La
maladie
qui
ronge
la
vallée
Has
begun
infecting,
spreading
its
way
up
to
the
peak
A
commencé
à
infecter,
se
propageant
jusqu'au
sommet
Now
it's
coming
Maintenant,
elle
arrive
For
what's
left
of
me
Pour
ce
qu'il
reste
de
moi
Yeah,
it's
coming
Oui,
elle
arrive
For
what's
left
of
me
Pour
ce
qu'il
reste
de
moi
The
pieces
keep
on
falling
away
Les
morceaux
continuent
de
s'effondrer
Disappearing
as
I
disintegrate
Disparaissant
à
mesure
que
je
me
désintègre
Can
someone
wake
me
from
this
dream?
Quelqu'un
peut-il
me
réveiller
de
ce
rêve
?
The
pieces
keep
on
falling
away,
away,
away
as
I
disintegrate
Les
morceaux
continuent
de
s'effondrer,
s'effondrer,
s'effondrer
à
mesure
que
je
me
désintègre
The
price
I
pay
for
laying
on
the
blade
Le
prix
que
je
paie
pour
me
coucher
sur
la
lame
Has
me
withering,
I
fall
to
pieces
every
day
Me
fait
dépérir,
je
me
décompose
chaque
jour
It's
coming
Elle
arrive
For
the
rest
of
us
Pour
le
reste
d'entre
nous
Ashes
to
ashes
Cendre
à
cendre
Dust
to
dust
Poussière
à
poussière
The
pieces
keep
on
falling
away
Les
morceaux
continuent
de
s'effondrer
Disappearing
as
I
disintegrate
Disparaissant
à
mesure
que
je
me
désintègre
Can
someone
wake
me
from
this
dream?
Quelqu'un
peut-il
me
réveiller
de
ce
rêve
?
The
pieces
keep
on
falling
away,
away,
away
as
I
disintegrate
Les
morceaux
continuent
de
s'effondrer,
s'effondrer,
s'effondrer
à
mesure
que
je
me
désintègre
Ashes
to
ashes,
dust
to
dust
Cendre
à
cendre,
poussière
à
poussière
The
same
fate
for
all
of
us
Le
même
destin
nous
attend
tous
Ashes
to
ashes,
dust
to
dust
Cendre
à
cendre,
poussière
à
poussière
The
same
fate
for
all
of
us
Le
même
destin
nous
attend
tous
The
pieces
keep
on
falling
away
Les
morceaux
continuent
de
s'effondrer
Disappearing
as
I
disintegrate
Disparaissant
à
mesure
que
je
me
désintègre
Can
someone
wake
me
from
this
dream?
Quelqu'un
peut-il
me
réveiller
de
ce
rêve
?
The
pieces
keep
on
falling
away,
away,
away
as
I
disintegrate
Les
morceaux
continuent
de
s'effondrer,
s'effondrer,
s'effondrer
à
mesure
que
je
me
désintègre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.