Public Service Announcement (Live) - Of Mice & Men translation in French

Public Service Announcement (Live)

You all have something to say,
Or something to ask,
I don't live in a cage
It's none of your.
You all have something to say,
Or something to ask,
I don't live in a cage
It's none of your business
It's none of your business
Gonna say it clear so you can get it straight,
You don't know a thing about me.
Who I am from what I read,
Oh, I sound so sickening.
Your attempts to bring me down,
Fuel my fire & build my sound,
I can't believe all the things I hear.
You all have something to say about me,
How can you stop and listen,
When all you do is talk?
You all have something you want to take from me,
And I can't hold my tongue, anymore
Shut up
You all have something that you want to say to me
You all have something to ask
It's none of your business
It's none of your business
I'm well aware I did three days alone in a cell
A simple, easy price to pay for something that I felt
Towards someone so deserving
I hate those that prey on weak
If asked to do it all again, I would if needed be
All of these people talking about my story
As if they've lived it before
All of these people they don't even know me
But I love how you think you know me better than I know myself
You know me better than myself
You know me better than myself, myself
You all have something that you want to say to me
You all have something to ask
It's none of your business
It's none of your business
To something that I chose
All these people they don't need talking
I love these people
Talking about my story
Just keep talking
Just keep talking
It's none of your business
You all have something to say about me
You all have something to ask
It's none of your business
You all have something to say about me
You all have something to ask
It's none of your business

Annonce de service public (Live)

Vous avez tous quelque chose à dire,
Ou quelque chose à demander,
Je ne vis pas dans une cage
Ce n'est pas de ton affaire.
Vous avez tous quelque chose à dire,
Ou quelque chose à demander,
Je ne vis pas dans une cage
Ce n'est pas de ton affaire
Ce n'est pas de ton affaire
Je vais le dire clairement pour que tu comprennes,
Tu ne sais rien de moi.
Qui je suis d'après ce que je lis,
Oh, je parais tellement dégoûtant.
Tes tentatives pour me rabaisser,
Alimentent mon feu et construisent mon son,
Je n'arrive pas à croire tout ce que j'entends.
Vous avez tous quelque chose à dire sur moi,
Comment peux-tu t'arrêter et écouter,
Alors que tout ce que tu fais, c'est parler ?
Vous avez tous quelque chose que vous voulez me prendre,
Et je ne peux plus me taire
Taisez-vous
Vous avez tous quelque chose que vous voulez me dire
Vous avez tous quelque chose à demander
Ce n'est pas de ton affaire
Ce n'est pas de ton affaire
Je sais très bien que j'ai passé trois jours seul dans une cellule
Un prix simple et facile à payer pour quelque chose que j'ai ressenti
Envers quelqu'un qui le méritait tellement
Je déteste ceux qui s'en prennent aux faibles
Si on me demandait de recommencer, je le ferais si besoin était
Tous ces gens qui parlent de mon histoire
Comme s'ils l'avaient vécue avant
Tous ces gens ne me connaissent même pas
Mais j'aime la façon dont tu penses me connaître mieux que je ne me connais moi-même
Tu me connais mieux que moi-même
Tu me connais mieux que moi-même, moi-même
Vous avez tous quelque chose que vous voulez me dire
Vous avez tous quelque chose à demander
Ce n'est pas de ton affaire
Ce n'est pas de ton affaire
À quelque chose que j'ai choisi
Tous ces gens n'ont pas besoin de parler
J'aime ces gens
Parler de mon histoire
Continue de parler
Continue de parler
Ce n'est pas de ton affaire
Vous avez tous quelque chose à dire sur moi
Vous avez tous quelque chose à demander
Ce n'est pas de ton affaire
Vous avez tous quelque chose à dire sur moi
Vous avez tous quelque chose à demander
Ce n'est pas de ton affaire