Relentless - Of Mice & Men translation in French

Relentless

Step into my world and you won't come back.
See how long you last once you've met your match.
Pound for pound I'm gonna set you straight.
When the clock runs down it's make or break.
If you want it,
you gotta take it,
and I got it,
so come and get it.
No I won't quit, get over it, you'll never win.
I will survive,
I am relentless.
And I will fight to stay alive,
Cause you know I,
I will survive,
I am relentless…
I am relentless!
Dont step up unless you're ready to fall,
you talk the talk but I walk the walk.
Don't be caught cold with a sneak attack,
I'm gonna bring the pain 'til you fade to black!
And if you want it,
you gotta take it,
and I got it,
so come and get it.
No I won't quit, get over it, you'll never win.
I will survive,
I am relentless.
And I will fight to stay alive,
Cause you know
I,
I will survive,
I am relentless…
I am relentless!
Now you're down on the ground,
and you're down for the count,
and you might get up, but you'll never get out.
And if you want it,
you gotta take it,
And I got it,
so come and get it!!
No I won't quit, get over it, you'll never win.
I will survive,
I am relentless.
And I will fight to stay alive,
Cause you know I,
I will survive,
I am relentless…
I am relentless!

Implacable

Entre dans mon monde et tu ne reviendras pas.
On verra combien de temps tu tiens une fois que tu as rencontré ton adversaire.
Poing contre poing, je vais te remettre sur le droit chemin.
Quand l’horloge s’arrête, c’est tout ou rien.
Si tu le veux,
tu dois le prendre,
et je l’ai,
alors viens le chercher.
Non, je n’abandonnerai pas, oublie ça, tu ne gagneras jamais.
Je survivrai,
Je suis implacable.
Et je me battrai pour rester en vie,
Parce que tu sais que je,
Je survivrai,
Je suis implacable…
Je suis implacable !
N’avance pas à moins que tu ne sois prêt à tomber,
tu parles, mais je marche.
Ne te laisse pas surprendre par une attaque surprise,
Je vais te faire souffrir jusqu’à ce que tu disparaisses dans le noir !
Et si tu le veux,
tu dois le prendre,
et je l’ai,
alors viens le chercher.
Non, je n’abandonnerai pas, oublie ça, tu ne gagneras jamais.
Je survivrai,
Je suis implacable.
Et je me battrai pour rester en vie,
Parce que tu sais
que je,
Je survivrai,
Je suis implacable…
Je suis implacable !
Maintenant, tu es à terre,
et tu es compté,
et tu peux te relever, mais tu ne t’en sortiras jamais.
Et si tu le veux,
tu dois le prendre,
et je l’ai,
alors viens le chercher !!
Non, je n’abandonnerai pas, oublie ça, tu ne gagneras jamais.
Je survivrai,
Je suis implacable.
Et je me battrai pour rester en vie,
Parce que tu sais que je,
Je survivrai,
Je suis implacable…
Je suis implacable !