Transfigured - Of Mice & Men translation in French

Transfigured

It's tearing away,
Tearing a hole in me,
They say find your way,
But I can't see anything.
And I'll be just fine.
Fear and doubt,
I've found found a place for these,
They say figure it out,
you dont know anything.
I want to be free again,
To feel again, to dream
And one day, I hope I say,
I'm finally okay,
I'm finally okay,
I'm finally okay,
With who I am today.
Par for the course,
Met with their empathy,
Unreciprocated
Cause I don't feel anything.
But you'll see again,
Believe again,
In me.
And one day, I know I'll say.
I'm finally okay,
I'm finally okay,
I'm finally okay,
With who I am today.
Time after time I'll just pick up the pieces,
To be free again, to feel again.
Time after time I'll just pick up what's left,
You'll see again, believe again.
I'm finally okay,
I'm finally okay,
I'm finally okay,
With who I am today.

Transfigurée

Ça me déchire,
Ça me déchire, ça me fait mal,
On dit de trouver son chemin,
Mais je ne vois rien.
Et je vais bien.
La peur et le doute,
J’ai trouvé une place pour eux,
On dit de trouver la solution,
Tu ne sais rien.
Je veux être libre à nouveau,
Ressentir à nouveau, rêver.
Et un jour, j'espère que je dirai,
Je vais enfin bien,
Je vais enfin bien,
Je vais enfin bien,
Avec qui je suis aujourd'hui.
C'est comme ça,
J'ai rencontré leur empathie,
Non réciproque,
Parce que je ne ressens rien.
Mais tu verras à nouveau,
Crois à nouveau,
En moi.
Et un jour, je sais que je dirai.
Je vais enfin bien,
Je vais enfin bien,
Je vais enfin bien,
Avec qui je suis aujourd'hui.
Chaque fois, je vais juste ramasser les morceaux,
Pour être libre à nouveau, pour ressentir à nouveau.
Chaque fois, je vais juste ramasser ce qu'il reste,
Tu verras à nouveau, crois à nouveau.
Je vais enfin bien,
Je vais enfin bien,
Je vais enfin bien,
Avec qui je suis aujourd'hui.