Lyrics and translation Of Monsters and Men - Numb Bears - 2011 Iceland Release Version

Numb Bears - 2011 Iceland Release Version

Fishing for a friend
Can′t remember when it was dark, or the sun coming up

Far across the ocean alone
While numb bears at home
Said I could never get there
Never get there

Breaking little twigs with my feet
And underneath, is a road that's so steep

Far across the ocean alone
While numb bears at home
Said I could never get there
But I′m already there

Already there
Already there
Already there
Already there
Already there
Already there
Already there
Already!

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la

Already there
Already there
Already there
Already there
We are already

Ours - 2011 Iceland Release Version

Je cherche un ami
Je ne me souviens plus quand il faisait noir, ou quand le soleil s'est levé

Loin au-delà de l'océan, seul
Alors que des ours engourdis à la maison
Disaient que je ne pourrais jamais y arriver
Jamais y arriver

Je casse de petites brindilles avec mes pieds
Et en dessous, il y a une route tellement raide

Loin au-delà de l'océan, seul
Alors que des ours engourdis à la maison
Disaient que je ne pourrais jamais y arriver
Mais j'y suis déjà

Déjà là
Déjà là
Déjà là
Déjà là
Déjà là
Déjà là
Déjà là
Déjà !

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la

Déjà là
Déjà là
Déjà là
Déjà là
Nous sommes déjà