Lyrics and translation Of Virtue - Sober

Sober

I had it all, 'cause I had you
I fucked it up, I wish I knew
That this is hell that I put you through
I told you that I tried but that wasn't true

I'm filthy but coming clean
Make myself sick, yeah it's a disease
No I don't want no sympathy
And now I'm just a memory

Drink to numb the pain til I'm sober
Sleep until this bad dream is over
Don't call me a disgrace
Not proud of my mistakes
Show me there's a way that life's not over
If I wake up sober

I'm sorry for, not pulling through
Didn't realize, what I had with you
Was it love I was searching for
Hurt like hell to watch you walk out the door

I'm filthy but coming clean
Make myself sick, yeah it's a disease
No I don't want no sympathy

Drink to numb the pain til I'm sober
Sleep until this bad dream is over
Don't call me a disgrace
Not proud of my mistakes
Show me there's a way that life's not over
If I wake up sober

Safe to say I'm not ok
Your hearts in a different place
Didn't wanna turn the page
But things are better off this way

Drink to numb the pain til I'm sober
Sleep until this bad dream is over
Don't call me a disgrace
Not proud of my mistakes
Show me there's a way that life's not over
If I wake up sober

(Safe to say I'm not ok)
If I wake up sober
(Your hearts in a different place)

I'm filthy but coming clean
Make myself sick, yeah it's a disease
No I don't want no sympathy
And now I'm just a memory

Sobre

J'avais tout, parce que je t'avais
J'ai tout gâché, j'aurais aimé savoir
Que c'est l'enfer que je t'ai fait subir
Je t'ai dit que j'avais essayé, mais ce n'était pas vrai

Je suis immonde, mais je me confesse
Je me rends malade, oui, c'est une maladie
Non, je ne veux pas de pitié
Et maintenant, je ne suis qu'un souvenir

Je bois pour engourdir la douleur jusqu'à ce que je sois sobre
Je dors jusqu'à ce que ce mauvais rêve soit terminé
Ne me traite pas de déshonneur
Je ne suis pas fier de mes erreurs
Montre-moi qu'il y a un moyen que la vie ne soit pas finie
Si je me réveille sobre

Je suis désolé de ne pas avoir tenu le coup
Je n'avais pas réalisé ce que j'avais avec toi
Était-ce l'amour que je cherchais ?
Ça a fait terriblement mal de te voir franchir la porte

Je suis immonde, mais je me confesse
Je me rends malade, oui, c'est une maladie
Non, je ne veux pas de pitié

Je bois pour engourdir la douleur jusqu'à ce que je sois sobre
Je dors jusqu'à ce que ce mauvais rêve soit terminé
Ne me traite pas de déshonneur
Je ne suis pas fier de mes erreurs
Montre-moi qu'il y a un moyen que la vie ne soit pas finie
Si je me réveille sobre

Je peux dire sans risque que je ne vais pas bien
Ton cœur est ailleurs
Je ne voulais pas tourner la page
Mais c'est mieux ainsi

Je bois pour engourdir la douleur jusqu'à ce que je sois sobre
Je dors jusqu'à ce que ce mauvais rêve soit terminé
Ne me traite pas de déshonneur
Je ne suis pas fier de mes erreurs
Montre-moi qu'il y a un moyen que la vie ne soit pas finie
Si je me réveille sobre

(Je peux dire sans risque que je ne vais pas bien)
Si je me réveille sobre
(Ton cœur est ailleurs)

Je suis immonde, mais je me confesse
Je me rends malade, oui, c'est une maladie
Non, je ne veux pas de pitié
Et maintenant, je ne suis qu'un souvenir