Lyrics and translation Of Virtue - Carpal Tunnel

Carpal Tunnel

Sometimes I feel like I am dead to this world.
No place or purpose, pushed under the stairs collecting dust and mold.
Just another rat living inside your walls.
Another lost cause.
Walking in circles, been killing time, searching for a reason why "enough is never enough" so I turn my back just to find myself at another dead end.
Another dead end, but I'm getting used to it.
Another dead end, my new best friend. "
No wife, no picket fences," I've made a living off digging my own grave.
Carving these words into my headstone, "this is all I have, this is everything." Truth be told, I'm scared to death to bet my life on this because I've been in debt since the day I was born and every hand I'm dealt is just another regret.
I'm all in.
I've got nothing left, nothing left but empty pockets and my head in my hands.
Convinced I'm nothing but a burnt out wick, but the constant urge to keep moving on keeps my blood warm and my heart beating like a fucking war drum.
Can you hear those sticks beating against my ribs?
Truth be told, my will keeps slipping away every chance it gets.
Just when I think I have a grasp on it, the carpal tunnel opens up my fist. "
Is this what you want?
Then this is what you'll get for holding on.
Is it worth the pain in the end?" I guess I'll cross that bridge when I come to it. (the whisper part of the lyrics will be left out) "
No wife, no picket fences." I've made a living off digging my own grave.
Carving these words into my headstone. "
This is all I have, this is everything."

Туннельный синдром

Иногда мне кажется, что я мертв для этого мира.
Нет ни места, ни цели, задвинут под лестницу, покрываюсь пылью и плесенью.
Просто очередная крыса, живущая в твоих стенах.
Ещё один пропащий случай.
Хожу по кругу, убиваю время, ищу причину, почему "достаточно - это всегда мало", поэтому я поворачиваюсь спиной, чтобы снова оказаться в тупике.
Ещё один тупик, но я начинаю привыкать.
Ещё один тупик, мой новый лучший друг. "
Ни жены, ни штакетника," я зарабатываю на жизнь, копая себе могилу.
Вырезаю эти слова на своем надгробии: "это все, что у меня есть, это всё". По правде говоря, я до смерти боюсь ставить свою жизнь на кон, потому что я был в долгах с самого рождения, и каждая раздача - это просто ещё одно сожаление.
Я в деле.
У меня ничего не осталось, ничего, кроме пустых карманов и головы в моих руках.
Убежден, что я всего лишь перегоревший фитиль, но постоянное желание двигаться дальше согревает мою кровь и заставляет мое сердце биться, как гребаный боевой барабан.
Слышишь, как эти палочки бьют мне по ребрам?
По правде говоря, моя воля ускользает при каждом удобном случае.
И как только я думаю, что схватил её, туннельный синдром разжимает мой кулак. "
Это то, чего ты хочешь?
Тогда это то, что ты получишь за то, что держишься.
Оно того стоит, эта боль в конце?" Наверное, я перейду этот мост, когда до него дойду. (шепчущая часть текста будет опущена) "
Ни жены, ни штакетника". Я зарабатываю на жизнь, копая себе могилу.
Вырезая эти слова на своем надгробии. "
Это все, что у меня есть, это всё".