Lyrics and translation Of Virtue - Old Homes, New Graves

Old Homes, New Graves

Your head was down, as you dragged your feet
So hopelessly, I just turned my cheek
Looked the other way
As if i had no clue,
That you were suffering.

Sometimes it's just too late to say goodbye
Something you once held so close to your heart
Just withered away, rotted out
And burnt to the ground

And I was no where to be found

I could've been your crutch
I could've been your friend
But I got tangled up in my own mess.

If i could turn back time.
No I can't turn back time.
Please let me explain.

Sometimes it's just too late to say goodbye
Caught up in our own hopeless lives
I left you hanging by a thread
Frayed by my own selfishness.

Ashes to ashes, dust to dust
Away with the wind
A piece of yourself is gone

I've said it once, I'll say it again
I left you hanging by a thread
Frayed by my own selfishness
I let you down once again.

I'm sorry.

Vieilles Demeures, Nouvelles Tombes

Ta tête était baissée, tandis que tu traînais les pieds
Si désespérément, j'ai simplement tourné la tête
J'ai regardé ailleurs
Comme si je n'avais aucune idée
Que tu souffrais.

Parfois, il est tout simplement trop tard pour dire au revoir
Quelque chose que tu gardais autrefois si près de ton cœur
S'est simplement flétri, a pourri
Et a brûlé jusqu'au sol

Et je n'étais nulle part.

J'aurais pu être ta béquille
J'aurais pu être ton ami
Mais je me suis empêtré dans mes propres problèmes.

Si je pouvais remonter le temps.
Non, je ne peux pas remonter le temps.
S'il te plaît, laisse-moi t'expliquer.

Parfois, il est tout simplement trop tard pour dire au revoir
Pris dans nos propres vies sans espoir
Je t'ai laissée suspendue à un fil
Effiloché par mon propre égoïsme.

Cendres aux cendres, poussière à la poussière
Emporté par le vent
Une partie de toi est partie

Je l'ai dit une fois, je le répète
Je t'ai laissée suspendue à un fil
Effiloché par mon propre égoïsme
Je t'ai laissée tomber encore une fois.

Je suis désolé.