Lyrics and translation Of Virtue - Old Homes, New Graves

Old Homes, New Graves

Your head was down, as you dragged your feet
So hopelessly, I just turned my cheek
Looked the other way
As if i had no clue,
That you were suffering.

Sometimes it's just too late to say goodbye
Something you once held so close to your heart
Just withered away, rotted out
And burnt to the ground

And I was no where to be found

I could've been your crutch
I could've been your friend
But I got tangled up in my own mess.

If i could turn back time.
No I can't turn back time.
Please let me explain.

Sometimes it's just too late to say goodbye
Caught up in our own hopeless lives
I left you hanging by a thread
Frayed by my own selfishness.

Ashes to ashes, dust to dust
Away with the wind
A piece of yourself is gone

I've said it once, I'll say it again
I left you hanging by a thread
Frayed by my own selfishness
I let you down once again.

I'm sorry.

Старые дома, новые могилы

Ты опустила голову, волоча ноги,
В таком отчаянии, что я просто отвернулся.
Посмотрел в другую сторону,
Словно не понимая,
Что ты страдаешь.

Иногда просто слишком поздно прощаться.
То, что ты когда-то так берегла в своем сердце,
Просто увяло, сгнило
И сгорело дотла.

А меня нигде не было.

Я мог бы быть твоей опорой,
Я мог бы быть твоим другом,
Но я запутался в своих проблемах.

Если бы я мог повернуть время вспять.
Нет, я не могу повернуть время вспять.
Пожалуйста, позволь мне объясниться.

Иногда просто слишком поздно прощаться.
Погрязнув в собственной безнадежной жизни,
Я оставил тебя висеть на волоске,
Истерзанном моим эгоизмом.

Пепел к пеплу, прах к праху.
По ветру.
Часть тебя ушла.

Я говорил это уже и повторю снова:
Я оставил тебя висеть на волоске,
Истерзанном моим эгоизмом.
Я снова тебя подвел.

Прости.