Lyrics and translation Of Virtue - Wreckage

Wreckage

Time is running out and when it's gone it's gone.
But I can't turn my back
on all the blood and sweat I've shed,
on this lonely path I tread.
Where only stubborn men like me
have the heart to walk and face the harsh reality
of following a dream.
I'll be the first to strike the match
I'd rather bleed out before I burn to death.
I know I said that I was so much more than this
But that was then,
I've gone through some things since.
I know I said that I was so much more
But here I am still broken down.
So I bite the bullet with crooked teeth.
Who ever said "Time heals all"
better start practicing what they preach.
'Cause I've taken nothing from your words.
You try and sway me.
Tell me this is all for nothing
but I stay chained to the only thing I love.
Just take me back
to when I had the chance.
No where to go, but up.
This place can turn and honest kid
into a man of cowardice.
I know I said that I was so much more than this
but that was then.
I've gone through some things since.
I know I said that I was so much more
But here I am, still broken down.

Débris

Le temps s'écoule et quand il est parti, il est parti pour de bon.
Mais je ne peux pas tourner le dos
à tout le sang et la sueur que j'ai versés,
sur ce chemin solitaire que je foule.
Où seuls les hommes têtus comme moi
ont le courage de marcher et d'affronter la dure réalité
de poursuivre un rêve.
Je serai le premier à craquer l'allumette,
je préfère me vider de mon sang avant de brûler vif.
Je sais que j'ai dit que j'étais tellement plus que ça,
mais c'était avant,
j'ai traversé des épreuves depuis.
Je sais que j'ai dit que j'étais tellement plus,
mais me voilà, toujours brisé.
Alors je serre les dents, même si elles sont tordues.
Celui qui a dit "Le temps guérit tout"
ferait mieux de commencer à pratiquer ce qu'il prêche.
Parce que je n'ai rien retiré de tes paroles.
Tu essaies de me convaincre,
tu me dis que tout cela ne sert à rien,
mais je reste enchaîné à la seule chose que j'aime.
Ramène-moi juste
au moment où j'avais encore une chance.
Nulle part où aller, sauf vers le haut.
Cet endroit peut transformer un jeune homme honnête
en un homme lâche.
Je sais que j'ai dit que j'étais tellement plus que ça,
mais c'était avant.
J'ai traversé des épreuves depuis.
Je sais que j'ai dit que j'étais tellement plus,
mais me voilà, toujours brisé.