Lyrics and translation Ofelia - Zakochana w bicie (Miranda)

Zakochana w bicie (Miranda)

Który to już, który to dzień jest?
Nawet jeśli je policzę
To nie wierzę
Że wytrzymuję
Już tyle bez ciebie
Widzę, jak z daleka bije
Wiem, nie oprę się
Bo gdy w stopach coś rwie
Nie zatrzyma mnie nic
Już nie poskromi mnie
Gdy słyszę jak uderza w ten bęben
Bit uderza gęściej
Ja już dobrze znam ten refren
Mogę tak codziennie
Bo gdy widzę
Jak uderza w talerz
Antonio nie przestaje
Że tracę głowę
Dalej, z bitem dalej
Dzisiaj muszę się wyszaleć
Chcę już tobą razem
Widzieć stale
Jak uderza w talerz
Antonio nie przestaje
Że tracę głowę
Chyba widzisz już, że zakochałam się
Nawet nie wiem, czy on widzi
Mnie w tym tłumie
Jak cała pulsuję
Me serce – dynamit
Nie mogę dłużej czekać, muszę iść
Tanecznym krokiem mu wyznaję dziś
Że ja kocham, kocham, kocham
Jak gra
Bit uderza gęściej
Ja już dobrze znam ten refren
Mogę tak codziennie
Bo gdy widzę
Jak uderza w talerz
Antonio nie przestaje
Że tracę głowę
Dalej, z bitem dalej
Dzisiaj muszę się wyszaleć
Chcę już tobą razem
Widzieć stale
Jak uderza w talerz
Antonio nie przestaje
Że tracę głowę

Bit uderza gęściej
Ja już dobrze znam ten refren
Mogę tak codziennie
Bo gdy widzę
Jak uderza w talerz
Antonio nie przestaje
Że tracę głowę
Dalej, z bitem dalej
Dzisiaj muszę się wyszaleć
Chcę już tobą razem
Widzieć stale
Jak uderza w talerz
Antonio nie przestaje
Że tracę głowę

Amoureuse du rythme (Miranda)

Quel est ce jour, quel est-il ?
Même si je les compte
Je ne crois pas
Que je tienne
Tant de temps sans toi
Je vois, comment il bat de loin
Je sais, je ne résisterai pas
Parce que quand quelque chose se déchire dans mes pieds
Rien ne m'arrêtera
Rien ne me domptera plus
Quand j'entends comment il frappe sur ce tambour
Le rythme frappe plus fort
Je connais bien ce refrain
Je peux le faire tous les jours
Parce que quand je vois
Comment il frappe sur la cymbale
Antonio n'arrête pas
Que je perds la tête
Plus loin, avec le rythme plus loin
Aujourd'hui, je dois me défouler
Je veux déjà être avec toi
Voir constamment
Comment il frappe sur la cymbale
Antonio n'arrête pas
Que je perds la tête
Tu vois déjà que je suis tombée amoureuse
Je ne sais même pas s'il me voit
Dans cette foule
Comme je pulse toute entière
Mon cœur – de la dynamite
Je ne peux plus attendre, je dois y aller
D'un pas de danse, je te le confesse aujourd'hui
Que j'aime, j'aime, j'aime
Comme il joue
Le rythme frappe plus fort
Je connais bien ce refrain
Je peux le faire tous les jours
Parce que quand je vois
Comment il frappe sur la cymbale
Antonio n'arrête pas
Que je perds la tête
Plus loin, avec le rythme plus loin
Aujourd'hui, je dois me défouler
Je veux déjà être avec toi
Voir constamment
Comment il frappe sur la cymbale
Antonio n'arrête pas
Que je perds la tête

Le rythme frappe plus fort
Je connais bien ce refrain
Je peux le faire tous les jours
Parce que quand je vois
Comment il frappe sur la cymbale
Antonio n'arrête pas
Que je perds la tête
Plus loin, avec le rythme plus loin
Aujourd'hui, je dois me défouler
Je veux déjà être avec toi
Voir constamment
Comment il frappe sur la cymbale
Antonio n'arrête pas
Que je perds la tête