Lyrics and translation Ofelia - Zakochana w bicie (Miranda)

Zakochana w bicie (Miranda)

Który to już, który to dzień jest?
Nawet jeśli je policzę
To nie wierzę
Że wytrzymuję
Już tyle bez ciebie
Widzę, jak z daleka bije
Wiem, nie oprę się
Bo gdy w stopach coś rwie
Nie zatrzyma mnie nic
Już nie poskromi mnie
Gdy słyszę jak uderza w ten bęben
Bit uderza gęściej
Ja już dobrze znam ten refren
Mogę tak codziennie
Bo gdy widzę
Jak uderza w talerz
Antonio nie przestaje
Że tracę głowę
Dalej, z bitem dalej
Dzisiaj muszę się wyszaleć
Chcę już tobą razem
Widzieć stale
Jak uderza w talerz
Antonio nie przestaje
Że tracę głowę
Chyba widzisz już, że zakochałam się
Nawet nie wiem, czy on widzi
Mnie w tym tłumie
Jak cała pulsuję
Me serce – dynamit
Nie mogę dłużej czekać, muszę iść
Tanecznym krokiem mu wyznaję dziś
Że ja kocham, kocham, kocham
Jak gra
Bit uderza gęściej
Ja już dobrze znam ten refren
Mogę tak codziennie
Bo gdy widzę
Jak uderza w talerz
Antonio nie przestaje
Że tracę głowę
Dalej, z bitem dalej
Dzisiaj muszę się wyszaleć
Chcę już tobą razem
Widzieć stale
Jak uderza w talerz
Antonio nie przestaje
Że tracę głowę

Bit uderza gęściej
Ja już dobrze znam ten refren
Mogę tak codziennie
Bo gdy widzę
Jak uderza w talerz
Antonio nie przestaje
Że tracę głowę
Dalej, z bitem dalej
Dzisiaj muszę się wyszaleć
Chcę już tobą razem
Widzieć stale
Jak uderza w talerz
Antonio nie przestaje
Że tracę głowę

Влюблена в бит (Miranda)

Какой это уже, какой это день?
Даже если я их сосчитаю,
То не верю,
Что выдерживаю
Уже столько без тебя.
Вижу, как издалека бьёт,
Знаю, не устою,
Ведь когда в ногах что-то рвёт,
Не остановит меня ничто.
Уже не усмирит меня,
Когда слышу, как бьёт в этот барабан.
Бит бьёт чаще,
Я уже хорошо знаю этот припев.
Могу так каждый день,
Ведь когда вижу,
Как бьёт по тарелке,
Антонио не перестаёт,
И я теряю голову.
Дальше, с битом дальше,
Сегодня я должна оторваться.
Хочу уже с тобой вместе,
Видеть постоянно,
Как бьёт по тарелке,
Антонио не перестаёт,
И я теряю голову.
Ты, наверное, уже видишь, что я влюбилась.
Даже не знаю, видит ли он
Меня в этой толпе,
Как вся пульсирую,
Моё сердце – динамит.
Не могу больше ждать, должна идти.
Танцевальным шагом ему признаюсь сегодня,
Что я люблю, люблю, люблю,
Как он играет.
Бит бьёт чаще,
Я уже хорошо знаю этот припев.
Могу так каждый день,
Ведь когда вижу,
Как бьёт по тарелке,
Антонио не перестаёт,
И я теряю голову.
Дальше, с битом дальше,
Сегодня я должна оторваться.
Хочу уже с тобой вместе,
Видеть постоянно,
Как бьёт по тарелке,
Антонио не перестаёт,
И я теряю голову.

Бит бьёт чаще,
Я уже хорошо знаю этот припев.
Могу так каждый день,
Ведь когда вижу,
Как бьёт по тарелке,
Антонио не перестаёт,
И я теряю голову.
Дальше, с битом дальше,
Сегодня я должна оторваться.
Хочу уже с тобой вместе,
Видеть постоянно,
Как бьёт по тарелке,
Антонио не перестаёт,
И я теряю голову.