Lyrics and translation Ofelia - Ćma

Znowu leżę tu
Bez ciebie, bez sił
Bez dechu, bez płuc
Znowu czekam, choć wiem, że znikniesz mi jak
Od lat umyka mi świat

Jak najgorsza z mych win znów sięga mnie
Znajdę nic tu
Jestem ćmą, co do światła niespokojnie gna
W pamięci obraz mam

Widzę dłonie, czuję skronie, po omacku tak
Razi mnie blask
Nie chcę chować się, lecz kiedy wołasz mnie
Nie ćmą nazywam się

Nie, nie zabronią dotykać
Żarówek, co parzą
Żar wypalił już ślady we mnie
Choć niewidoma usycham
Świeć mi tak
Piegami obsypiesz mnie

Znowu leżę tu
Bez dechu, bez sił
Bez wzroku, martwa w pół
Znowu staram się
Nasiąknąć powietrzem
By unieść znowu się

Lecz gdy tylko twój brzask oślepi mnie tak
Jak w te dni
Znowu ćmą staję się, lecę, choć wiem
Uschnę, gdy wstanie dzień

Nie, nie zabronią dotykać
Żarówek, co parzą
Żar wypalił już ślady we mnie
Choć niewidoma usycham
Świeć mi tak
Piegami obsypiesz mnie

Nie, nie zabronią dotykać
Żarówek, co parzą
Żar wypalił już ślady we mnie
Choć niewidoma usycham
Świeć mi tak
Piegami obsypiesz mnie

Я снова лежу здесь.
Без тебя, без сил
Без дыхания, без легких
Я снова жду, хотя знаю, что ты исчезнешь, как
Я уже много лет ускользаю от мира.

Как худшая из моих вин снова тянется ко мне
Я ничего не найду здесь
Я моль, что свет беспокойно гнетет
В памяти образ у меня

Я вижу руки, чувствую виски, нащупываю так
Меня ослепляет блеск
Я не хочу прятаться, но когда ты зовешь меня
Я не мотылек.

Нет, не запретят трогать
Лампочек, что они варят
Угли уже выжгли следы во мне
Хотя слепой я увядаю
Свети мне так
Веснушками осыпаешь меня

Я снова лежу здесь.
Без дыхания, без сил
Без зрения, мертвая наполовину
Я снова пытаюсь
Впитать воздух
Чтобы снова подняться

Но как только твой крик ослепит меня так
Как в эти дни
Опять мотылек становится, лечу, хотя знаю
Я засохну, когда встанет день

Нет, не запретят трогать
Лампочек, что они варят
Угли уже выжгли следы во мне
Хотя слепой я увядаю
Свети мне так
Веснушками осыпаешь меня

Нет, не запретят трогать
Лампочек, что они варят
Угли уже выжгли следы во мне
Хотя слепой я увядаю
Свети мне так
Веснушками осыпаешь меня