Lyrics and translation Ofenbach - I Ain't Got No Worries

I Ain't Got No Worries

It almost killed me
When I was tryin' to survive
You know I'll pay, oh yeah
Thought you could keep me
Steppin' over every line
Now you miss me, oh yeah

But I'm lettin' go of the pain
In my chest, rippin' off the chain
When lights turn low
I shape up and I go out

'Cause I ain't got no worries when I dance
I ain't got no worries when I dance
I just raise my hands up to the sky, to the dawn
I keep dancin' on my own to the beat on the floor
I ain't got no worries when I dance

(Ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah)
I ain't got no worries when I dance
(Ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah)
I ain't got no worries

'Cause I'm over the feelin' and the fantasy of us
And I believed it, oh yeah
But you're killin' me slowly with all your lies
Lies, so, yeah

But I'm lettin' go of the pain
In my chest, rippin' off the chain
When lights turn low
I shape up and I go out

I ain't got no worries when I dance
I ain't got no worries when I dance
I just raise my hands up to the sky, to the dawn
I keep dancin' on my own to the beat on the floor
I ain't got no worries when I dance

(Ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah)
I ain't got no worries when I dance (ah-ah, ah)
(Ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah)
I ain't got no worries when I dance

(Ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah)
I ain't got no worries when I dance
(Ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah)
I ain't got no worries when I dance (dance)

Je n'ai aucun souci

Ça a failli me tuer
Quand j'essayais de survivre
Tu sais que je paierai, oh oui
Tu pensais pouvoir me garder
En franchissant chaque ligne
Maintenant tu me manques, oh oui

Mais je laisse aller la douleur
Dans ma poitrine, en arrachant la chaîne
Quand les lumières baissent
Je me remets en forme et je sors

Parce que je n'ai aucun souci quand je danse
Je n'ai aucun souci quand je danse
Je lève juste les mains vers le ciel, vers l'aube
Je continue à danser seule au rythme du sol
Je n'ai aucun souci quand je danse

(Ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah)
Je n'ai aucun souci quand je danse
(Ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah)
Je n'ai aucun souci

Parce que je suis au-dessus du sentiment et de la fantaisie que nous avions
Et je l'ai cru, oh oui
Mais tu me tues lentement avec tous tes mensonges
Mensonges, donc, oui

Mais je laisse aller la douleur
Dans ma poitrine, en arrachant la chaîne
Quand les lumières baissent
Je me remets en forme et je sors

Je n'ai aucun souci quand je danse
Je n'ai aucun souci quand je danse
Je lève juste les mains vers le ciel, vers l'aube
Je continue à danser seule au rythme du sol
Je n'ai aucun souci quand je danse

(Ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah)
Je n'ai aucun souci quand je danse (ah-ah, ah)
(Ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah)
Je n'ai aucun souci quand je danse

(Ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah)
Je n'ai aucun souci quand je danse
(Ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah)
Je n'ai aucun souci quand je danse (danse)