Lyrics and translation Ofer Levi - הקלפן

הקלפן

עכשיו נותרתי לבד
אין לי חברים ואישה
אין לי רכוש, רק הייאוש
הממלא את כל, כל חיי

הקשיבו ידידים, כשהמזל נגמר
ותלמדו אולי מנסיון מר

אין לי יותר אישה ואין לי ילדים
כי את חיי הרסו משחקי קלפים
הייתה לי משפחה וחיים יפים
אבל הכל לקחו משחקי קלפים
הייתה לי משפחה וחיים יפים
אבל הכל לקחו משחקי קלפים

שורו נא, שורו נא
זהו מזלי
למה זה השטן בא לתוך ליבי?

מדוע אלוהים נתת לי
אחר כך את עושרי לקחת לי?
את ביתי וכבודי לא השארת לי
ונותרתי מובס ברחובות הספר

אין לי יותר אישה ואין לי ילדים
כי את חיי הרסו משחקי קלפים
היתה לי משפחה וחיים יפים
אבל הכל לקחו משחקי קלפים
שורו נא, שורו נא
זהו גורלי
למה זה השטן גובר עליי?

אין לי יותר אישה ואין לי ילדים
כי את חיי הרסו משחקי קלפים
היתה לי משפחה וחיים יפים
אבל הכל לקחו משחקי קלפים
שורו נא, שורו נא
זהו מזלי
למה זה השטן בא אל תוך ליבי?

Le joueur

Maintenant je suis seul
Je n'ai pas d'amis ni de femme
Je n'ai rien, seulement le désespoir
Qui remplit tout, toute ma vie

Écoutez mes amis, quand la chance est finie
Et apprenez peut-être de mon expérience amère

Je n'ai plus de femme et je n'ai pas d'enfants
Car mes jeux de cartes ont détruit ma vie
J'avais une famille et une vie belle
Mais les jeux de cartes ont tout pris
J'avais une famille et une vie belle
Mais les jeux de cartes ont tout pris

Regarde, regarde
C'est mon destin
Pourquoi ce démon est-il entré dans mon cœur ?

Pourquoi, mon Dieu, m'as-tu donné
Puis tu as repris mes richesses ?
Tu ne m'as pas laissé ma maison ni mon honneur
Et je suis resté vaincu dans les rues de la ville

Je n'ai plus de femme et je n'ai pas d'enfants
Car mes jeux de cartes ont détruit ma vie
J'avais une famille et une vie belle
Mais les jeux de cartes ont tout pris
Regarde, regarde
C'est mon destin
Pourquoi ce démon me domine-t-il ?

Je n'ai plus de femme et je n'ai pas d'enfants
Car mes jeux de cartes ont détruit ma vie
J'avais une famille et une vie belle
Mais les jeux de cartes ont tout pris
Regarde, regarde
C'est mon destin
Pourquoi ce démon est-il entré dans mon cœur ?