למה את שותקת - Ofer Levi translation in French

למה את שותקת

ליבי יוצא אלייך
שוקע בעינייך
טובע בין שפתייך
בים מלא אהבה
אבל את רק שותקת
ברגשותיי משחקת
כמו ילדה מפונקת
לא מותירה לי תקווה

אמרי לי
הראי לי
ספרי לי
מה בליבך ואדע
אמרי לי
הראי לי
ספרי לי
כי שתיקתך לי חידה

אין בי שלווה ומנוח
ולא יכול עוד לברוח
כי לא נותר בי הכוח
ונשמתי אבודה
את לילותיי את רודפת
בחלומי משתקפת
מחשבותיי את סוחפת
ושתיקתך לי חידה

אמרי לי
הראי לי
ספרי לי
מה בליבך ואדע
אמרי לי
הראי לי
ספרי לי
כי שתיקתך לי חידה

אמרי לי
הראי לי
ספרי לי
מה בליבך ואדע
אמרי לי
הראי לי
ספרי לי
כי שתיקתך לי חידה

Pourquoi es-tu silencieuse ?

Mon cœur se tourne vers toi
Il se noie dans tes yeux
Il sombre entre tes lèvres
Dans une mer d'amour
Mais tu restes silencieuse
Tu joues avec mes sentiments
Comme une enfant gâtée
Ne me laissant aucun espoir

Dis-moi
Montre-moi
Raconte-moi
Ce qui est dans ton cœur et je saurai
Dis-moi
Montre-moi
Raconte-moi
Car ton silence est une énigme pour moi

Je n'ai ni paix ni repos
Et je ne peux plus fuir
Car il ne me reste plus de force
Et mon âme est perdue
Tu hantes mes nuits
Tu te reflètes dans mes rêves
Tu emportes mes pensées
Et ton silence est une énigme pour moi

Dis-moi
Montre-moi
Raconte-moi
Ce qui est dans ton cœur et je saurai
Dis-moi
Montre-moi
Raconte-moi
Car ton silence est une énigme pour moi

Dis-moi
Montre-moi
Raconte-moi
Ce qui est dans ton cœur et je saurai
Dis-moi
Montre-moi
Raconte-moi
Car ton silence est une énigme pour moi