Catharsis - Off Topic translation in French

Catharsis

(The scribes and chief priests thought how they might destroy him)
(For they feared him)
(Because all the people was astonished at his doctrine)

There are rappers that could beat me up in a fight
There are rappers that could slit my throat in the night
There are rappers that are more broke with a tougher life
But none of them can touch my skills on the mic
And the ones that might
Dumb it down
To stay up in the limelight
Keeping kids high out they minds with a pied pipe
Oversexed and under-taught
No guidance
Human life worthless
Not worth surviving
Don't respect ourselves
So our kids don't respect us
We don't respect our parents
And the whole world destructs
Half-brothers
From the same no-dad
Walk the streets
With holes in their hearts
And unfulfilled needs
Rats in a maze that settle for the cheese
One might make it
But the rest got fleas
I cry conspiracy
But sadly it's not cool to talk about values and family
So smoke weed and spend money
You heard that
But you're deaf to the irony
Turn a deaf ear to the cries of society
People like to focus on the negative side
'Cause drowning in your sorrow
Is easier than waking up tomorrow
Overwhelmed, underfed
And over-borrowed
Life is tough
And a lot of us gotta eat
So...
(You must find strength, you must find strength)

Sing a sad song
Let a tear fall
Grab your girl
Slow dance with the lights off
Life is not long
It's never perfect
But if you let yourself win
It's so worth it
Sing a sad song
Let a tear fall
Grab your girl
Slow dance with the lights off
Life is not long
It's never perfect
How many years have you lost?
Is it worth it?

I'm unique
When I speak
You need to not be
Don't rely on an image, gimmicks, or funny business
I'm not God's gift
Arrogant, pretentious, obnoxious
I got the balls to say shit
That's in the back of your conscious
I'm a real man
I don't cheat on my wife
Talk big and back down at the sign of a fight
When I speak I look you right in the eyes
And when I step in the room
You feel my presence like the king has arrived
That's Off Topic, cocky on the mic
'Cause I know I'm nice
Never put a word into my verse that's not a highlight
My life's been filled with mistakes and misdirection
But my testimony speaks positive of the lessons
It's a critical time for your prayers
It's a catharsis
Times are hardest right before the harvest
And I, for one, am starving
(The world is your mind, use your head not your computer)
So, work to do
Won't finish in a lifetime
If we don't, they won't
And so goes the timeline
Then the culture dies
And the people die
And history is rewritten by the bad guys
So clear your mind of that bullshit, son
I'll give you one night to get that done
And step one is to...
(You must find strength, you must find strength)

Sing a sad song
Let a tear fall
Grab your girl
Slow dance with the lights off
Life is not long
It's never perfect
But if you let yourself win
It's so worth it
Sing a sad song
Let a tear fall
Grab your girl
Slow dance with the lights off
Life is not long
It's never perfect
How many years have you lost?
Is it worth it?

Sing a sad song
Let a tear fall
Grab your girl
Slow dance with the lights off
Life is not long
It's never perfect
But if you let yourself win
It's so worth it
Sing a sad song
Let a tear fall
Grab your girl
Slow dance with the lights off
Life is not long
It's never perfect
How many years have you lost?
Is it worth it?

Catharsis

(Les scribes et les principaux prêtres se demandaient comment me détruire)
(Car ils me craignaient)
(Parce que tout le peuple était stupéfait de ma doctrine)

Il y a des rappeurs qui pourraient me battre dans un combat
Il y a des rappeurs qui pourraient me trancher la gorge la nuit
Il y a des rappeurs qui sont plus brisés avec une vie plus dure
Mais aucun d'eux ne peut égaler mes compétences au micro
Et ceux qui pourraient
L'édulcorer
Pour rester sous les feux de la rampe
Faire planer les enfants avec une flûte de Pan
Sursexualisés et sous-instruits
Pas de conseils
La vie humaine est sans valeur
Ne vaut pas la peine d'être vécue
Ne nous respectons pas nous-mêmes
Alors nos enfants ne nous respectent pas
Nous ne respectons pas nos parents
Et le monde entier se détruit
Demi-frères
Du même père absent
Errent dans les rues
Avec des trous dans le cœur
Et des besoins non satisfaits
Des rats dans un labyrinthe qui se contentent du fromage
L'un d'eux pourrait s'en sortir
Mais les autres ont des puces
Je crie à la conspiration
Mais malheureusement, il n'est pas cool de parler de valeurs et de famille
Alors fume de la weed et dépense de l'argent
Tu as entendu ça
Mais tu es sourd à l'ironie
Ferme l'oreille aux cris de la société
Les gens aiment se concentrer sur le côté négatif
Parce que se noyer dans son chagrin
Est plus facile que de se réveiller demain
Submergés, sous-alimentés
Et surendettés
La vie est dure
Et beaucoup d'entre nous doivent manger
Alors...
(Tu dois trouver la force, tu dois trouver la force)

Chante une triste chanson
Laisse couler une larme
Prends ta fille
Danse lentement avec les lumières éteintes
La vie n'est pas longue
Elle n'est jamais parfaite
Mais si tu te laisses gagner,
Elle en vaut la peine
Chante une triste chanson
Laisse couler une larme
Prends ta fille
Danse lentement avec les lumières éteintes
La vie n'est pas longue
Elle n'est jamais parfaite
Combien d'années as-tu perdues ?
Est-ce que ça en vaut la peine ?

Je suis unique
Quand je parle
Tu dois ne pas
Ne compte pas sur une image, des artifices ou des combines
Je ne suis pas un cadeau de Dieu
Arrogant, prétentieux, odieux
J'ai les couilles de dire des choses
Qui sont au fond de ta conscience
Je suis un vrai homme
Je ne trompe pas ma femme
Je ne parle pas grand et je recule au moindre signe de combat
Quand je parle, je te regarde droit dans les yeux
Et quand je pénètre dans une pièce
Tu sens ma présence comme si le roi était arrivé
C'est Off Topic, arrogant au micro
Parce que je sais que je suis bon
Je ne mets jamais un mot dans mes vers qui ne soit pas un point culminant
Ma vie a été remplie d'erreurs et d'égarements
Mais mon témoignage parle positivement des leçons apprises
C'est un moment critique pour tes prières
C'est une catharsis
Les temps sont les plus durs juste avant la récolte
Et moi, pour un, j'ai faim
(Le monde est ton esprit, utilise ta tête et non ton ordinateur)
Alors, du travail à faire
Ne se terminera pas en une vie
Si nous ne le faisons pas, ils ne le feront pas
Et ainsi va le temps
Alors la culture meurt
Et les gens meurent
Et l'histoire est réécrite par les méchants
Alors efface ton esprit de ces conneries, ma chérie
Je te donne une nuit pour que tu y arrives
Et la première étape est de...
(Tu dois trouver la force, tu dois trouver la force)

Chante une triste chanson
Laisse couler une larme
Prends ta fille
Danse lentement avec les lumières éteintes
La vie n'est pas longue
Elle n'est jamais parfaite
Mais si tu te laisses gagner,
Elle en vaut la peine
Chante une triste chanson
Laisse couler une larme
Prends ta fille
Danse lentement avec les lumières éteintes
La vie n'est pas longue
Elle n'est jamais parfaite
Combien d'années as-tu perdues ?
Est-ce que ça en vaut la peine ?

Chante une triste chanson
Laisse couler une larme
Prends ta fille
Danse lentement avec les lumières éteintes
La vie n'est pas longue
Elle n'est jamais parfaite
Mais si tu te laisses gagner,
Elle en vaut la peine
Chante une triste chanson
Laisse couler une larme
Prends ta fille
Danse lentement avec les lumières éteintes
La vie n'est pas longue
Elle n'est jamais parfaite
Combien d'années as-tu perdues ?
Est-ce que ça en vaut la peine ?