The Straw - Off Topic translation in Russian

The Straw

(Around 10:15 this morning)
(A shot rang out at the Home Depot)
(In King of Prussia)
(In the electrical products aisle)
(42-year-old ...)
(Was shot and critically wounded in the stomach)
(He collapsed near the front of the store)
(Before he was MedEvac'd)
(To Hahnemann Hospital in Philadelphia)
(He told police who shot him)
(And gave them a description)
(Police have been called here time-and-again)
(The quell the heated conflicts)
(Both parties, in fact, have been arrested in recent months)
(As ...'s truck was being hauled)
(From the Home Depot parking lot late today)
(Police were still trying to sort all of this out)

I don't preach teachers
I survive seizures and fill bleachers
Turn a broken glass world into mosaics of pretty girls
And cut my lips on the first kiss of the church mural
So now I leave emcees sea-sick like the Tilt-A-Whirl
And you don't rock like I rock
So don't try it
And you wouldn't like my CD
So don't buy it
'Cause I see the clowns you nod your head to
Ride around while you gobble down
The products that they tell to you
Like first they turned you robot, now you vacuum
Suck, suck, success is achieving our goals
By focusing on core objectives and crushing the ball
I Pack Mad Symptoms you couldn't cure with Midol
And I don't brag or talk shit but now and then I go off
'Cause every time I had to swallow my pride and fall in line
I follow those same guys outside and make 'em 'pologize
With a lead pipe mic stand and a batter's box stance
I get more even than balanced equations in high math

(Was he resisting?)
(Uh, not, not at first)
(He kept saying, "I'm the victim. I'm the victim.")
(But, uh, he had a weapon)

Lyricist, imperialist
Area 51 escape artist
Optimist, prime, realist
State facts
Take that and run with it
Artificial artifacts in one's past
Make bitch rap for rich sales figures
Go and figure that
Mimic all the copycats
And beat dead horse for talking back
That means you
I'll hand-address a letter-bomb envelope
Put my first record in for good measure
Mail it, hope you get the joke
Send skill through subconscious isotopes
And signal smoke
Watch 'em try to rhyme along and fucking choke
And I don't wanna work at Depot no more
9 to 5, 8 to 4
My apron's full of holes and torn
Helping people on the floor
Working for these fucking whores
They want J. Moore to go explore the back and be a janitor
I made ten dollars
The government kept three
Took my seven bucks, bought a second-hand CD
Another fifty cents sales tax on top of that
Got me digging in my car seat cracks
No wonder I'm strapped
Got some dude in my face and my boss on my back
Got so much on my mind I can't even rock a hat
I'm dreaming about pressing new vinyl
But instead I'm pushing floor tile
To these reptiles in the carpet aisle
Expecting me to smile like some clown
'Til I cut 'em down so nasty they open X-Files on me

(Shot rang out at the Home Depot)
(I'm the victim, I'm the victim)
(Shot rang out at the Home Depot)
(I'm the victim, I'm the victim)
(Shot rang out at the Home Depot)
(I'm the victim, I'm the victim)

Indie rap, mainstream, alternative, underground
Call it what you wanna call it
Top is gonna hold it down
I found my album in the store in the rock n' roll section
And I'm still moving units out the front end
I got lyrics like Shakespeare and Morrisette had crazy sex
And she popped some freestylin' triplets
I bang the beats like a jackhammer operator
Kick drum holes in the street
Like moon craters
Ahead of my time with a prematurely aged mind
I drop the gloves when I'm on the mic and go for mine
I turn blank stares to highly animated individuals
Who stand up in the face of ridicule
Like, "Fuck you!"
Trash talk makes garbage records
What'd you ever say besides claiming you're the best at this?
Hype like the first time you touched a breast-a-sis
Your rap maturity is five grades behind the rest of us
My reputation for rhyming spreads like wildfire
Hit 'em like Andy Kaufman with a pile driver
Without the fake part
Cut 'em like Braveheart
Raise the bar so far they can't chin up
It's too hard
Now my cell phone is ringing
Getting paged on the intercom
People always yelling at me
Totally unnecessary
Wanna be the straw that breaks the camel's headset?
It's Russian roulette
So go ahead and day wrecked

(I would say he seemed confused)
(He seemed disoriented)
(He seemed shocked)

Соломинка

(Примерно в 10:15 утра
(Прозвучал выстрел в Home Depot)
(В Кинг-оф-Пруссия)
(В отделе электротоваров)
(42-летний...)
(Был застрелен и тяжело ранен в живот)
(Он рухнул возле входа в магазин)
(Прежде чем его доставили санитарной авиацией)
(В больницу Ханнеманн в Филадельфии)
(Он рассказал полиции, кто в него стрелял)
(И дал им описание)
(Полицию вызывали сюда раз за разом)
(Чтобы утихомирить ожесточенные конфликты)
(Обе стороны, на самом деле, были арестованы в последние месяцы)
(Пока грузовик...)
(Увозили с парковки Home Depot поздним вечером)
(Полиция все еще пыталась во всем разобраться)

Я не проповедую учителям,
Я переживаю приступы и заполняю трибуны,
Превращаю разбитый стеклянный мир в мозаики красивых девушек,
И обжигаю губы первым поцелуем фрески церкви.
Так что теперь я вызываю у эмси морскую болезнь, как на "Вихре".
И ты не качаешь, как я качаю,
Так что даже не пытайся.
И тебе бы не понравился мой CD,
Так что не покупай его.
Потому что я вижу клоунов, которым ты киваешь головой,
Катаются, пока ты поглощаешь
Продукты, которые они тебе впаривают.
Сначала они превратили тебя в робота, а теперь ты пылесосишь.
Соси, соси, успех – это достижение наших целей,
Сосредоточившись на основных задачах и сокрушив мяч.
Я упаковываю безумные симптомы, которые ты не сможешь вылечить "Мидолом".
И я не хвастаюсь и не говорю ерунду, но время от времени я срываюсь,
Потому что каждый раз, когда мне приходилось глотать свою гордость и подчиняться,
Я следую за этими же парнями во двор и заставляю их извиниться.
С микрофонной стойкой из свинцовой трубы и стойкой бьющего.
Я получаю больше, чем сбалансированные уравнения в старших классах математики.

(Он сопротивлялся?)
(Эм, нет, не сразу)
(Он все время говорил: "Я жертва. Я жертва.")
(Но, эм, у него было оружие)

Лирик, империалист,
Художник побега из Зоны 51,
Оптимист, в расцвете сил, реалист.
Заявляю факты.
Бери это и действуй.
Искусственные артефакты из прошлого
Заставляют петь дерьмовый рэп ради больших продаж.
Подумай об этом.
Подражай всем копипастам.
И бей по мертвому коню за то, что он возражает.
Это значит тебе.
Я отправлю по почте письмо-бомбу с адресом, написанным от руки.
Положу туда свой первый альбом для хорошего настроения.
Отправлю, надеюсь, ты поймешь шутку.
Посылаю навыки через подсознательные изотопы
И сигнальный дым.
Смотри, как они пытаются подпевать и задыхаются.
И я больше не хочу работать в Home Depot.
С 9 до 5, с 8 до 4.
Мой фартук полон дыр и порван.
Помогаю людям на полу.
Работаю на этих сук.
Они хотят, чтобы Джей Мур пошел исследовать задворки и стал уборщиком.
Я заработал десять долларов.
Правительство забрало три.
Взяло мои семь баксов и купило подержанный CD.
Еще пятьдесят центов налога с продаж сверху.
Заставило меня копаться в щелях своего автомобиля.
Неудивительно, что я вооружен.
Какой-то чувак у меня перед лицом, а босс у меня за спиной.
У меня столько всего в голове, что я даже не могу надеть шляпу.
Я мечтаю о записи новых виниловых пластинок,
Но вместо этого я толкаю напольную плитку
Этим рептилиям в отделе ковров,
Ожидая, что я буду улыбаться, как клоун.
Пока я не разделаю их так жестоко, что они откроют "Секретные материалы" обо мне.

(Прозвучал выстрел в Home Depot)
(Я жертва, я жертва)
(Прозвучал выстрел в Home Depot)
(Я жертва, я жертва)
(Прозвучал выстрел в Home Depot)
(Я жертва, я жертва)

Инди-рэп, мейнстрим, альтернатива, андеграунд.
Называй это, как хочешь.
Верх будет держать оборону.
Я нашел свой альбом в магазине в разделе рок-н-ролла.
И я все еще продаю экземпляры из передней части магазина.
У меня тексты, как у Шекспира, и Моррисетт забеременела бы от безумного секса.
И она родила бы триплет фристайла.
Я бью биты, как оператор отбойного молотка.
Пробиваю барабаном дыры в улице,
Как лунные кратеры.
Я опережаю свое время с преждевременно постаревшим умом.
Я снимаю перчатки, когда беру микрофон, и иду ва-банк.
Я превращаю пустые взгляды в крайне оживленных людей,
Которые встают лицом к лицу с насмешками.
Типа: "Да пошла ты!"
Трэш-ток порождает мусорные записи.
Что ты когда-нибудь говорил, кроме того, что ты лучший в этом?
Хайп, как в первый раз, когда ты тронул грудь.
Твоя рэп-зрелость на пять классов отстает от нас.
Моя репутация рифмоплета распространяется, как лесной пожар.
Бью их, как Энди Кауфман кувалдой.
Без фальши.
Рублю их, как Уильям Уоллес.
Поднимаю планку так высоко, что они не могут подтянуться.
Это слишком сложно.
Теперь звонит мой мобильный телефон,
Меня вызывают по громкой связи.
Люди постоянно кричат на меня,
Совершенно незаслуженно.
Хочешь быть соломинкой, которая сломает спину верблюда в гарнитуре?
Это русская рулетка.
Так что иди и провали день.

(Я бы сказал, он казался сбитым с толку)
(Он казался дезориентированным)
(Он казался потрясенным)